ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 9:21

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 21 Αλλά όλοι όσοι τον άκουγαν έμεναν κατάπληκτοι και έλεγαν: «Αυτός δεν είναι που προσπαθούσε να αφανίσει στην Ιερουσαλήμ όσους επικαλούνται αυτό το όνομα;+ Και δεν ήρθε εδώ με σκοπό να τους συλλάβει και να τους πάει* στους πρωθιερείς;»+

Πράξεις 9:21

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 21 Αλλά όλοι όσοι τον άκουγαν ξαφνιάζονταν και έλεγαν: «Δεν είναι αυτός που στην Ιερουσαλήμ έσπειρε όλεθρο ανάμεσα σε εκείνους που επικαλούνται αυτό το όνομα, και ο οποίος είχε έρθει εδώ γι’ αυτόν ακριβώς το σκοπό, για να τους οδηγήσει δεμένους στους πρωθιερείς;»

Πράξεις 9:21

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 21 ᾿Εξεπλήττοντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· Δὲν εἶναι οὗτος, ὅστις ἐξωλόθρευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ἐδὼ διὰ τοῦτο εἶχεν ἐλθεῖ διὰ νὰ φέρῃ αὐτοὺς δεδεμένους πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς;