ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 9:34

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 34 Ο Πέτρος τού είπε: «Αινέα, ο Ιησούς Χριστός σε γιατρεύει.+ Σήκω και στρώσε το κρεβάτι σου».+ Και αυτός σηκώθηκε αμέσως.

Πράξεις 9:34

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 34 Και ο Πέτρος τού είπε: «Αινέα, ο Ιησούς Χριστός σε γιατρεύει. Σήκω και στρώσε το κρεβάτι σου». Και αυτός σηκώθηκε αμέσως.

Πράξεις 9:34

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 34 Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Πέτρος· Αἰνέα, σὲ ἰατρεύει Ἰησοῦς ὁ Χριστός· σηκώθητι καὶ στρῶσον τὴν κλίνην σου. Καὶ εὐθὺς ἐσηκώθη.