• Πράξεις 12:20
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 20 Ήταν δε οργισμένος* με τον λαό της Τύρου και της Σιδώνας. Γι’ αυτό, εκείνοι ήρθαν σύσσωμοι σε αυτόν και, αφού έπεισαν τον Βλάστο, που ήταν υπεύθυνος για το σπιτικό του βασιλιά,* ζητούσαν ειρήνη, επειδή η χώρα τους εφοδιαζόταν με τρόφιμα από τη χώρα του βασιλιά.

  • Πράξεις 12:20
    Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών

    • 20 Αυτός, τώρα, είχε επιθετική διάθεση εναντίον των ανθρώπων της Τύρου και της Σιδώνας. Γι’ αυτό, εκείνοι ήρθαν σε αυτόν σύσσωμοι και, αφού έπεισαν τον Βλάστο, που ήταν υπεύθυνος για τον κοιτώνα του βασιλιά, άρχισαν να ζητούν ειρήνη, επειδή η χώρα τους εφοδιαζόταν με τροφή από τη χώρα του βασιλιά.

  • Πράξεις 12:20
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 20 Ἦτο δὲ ὁ Ἡρώδης σφόδρα ὠργισμένος κατὰ τῶν Τυρίων καὶ Σιδωνίων· ἦλθον δὲ πρὸς αὐτὸν ὁμοθυμαδόν, καὶ πείσαντες τὸν Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ἐζήτουν εἰρήνην, διότι ὁ τόπος αὐτῶν ἐτρέφετο ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ.