ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 17:23

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 23 Για παράδειγμα, καθώς περνούσα και παρατηρούσα προσεκτικά τα αντικείμενα της ευλάβειάς σας,* βρήκα και έναν βωμό με την επιγραφή “Στον Άγνωστο Θεό”. Αυτό λοιπόν το οποίο εν αγνοία σας λατρεύετε, αυτό σας διακηρύττω.

Πράξεις 17:23

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 23 Για παράδειγμα, καθώς προχωρούσα και παρατηρούσα προσεκτικά τα αντικείμενα της ευλάβειάς σας, βρήκα και έναν βωμό πάνω στον οποίο είχε χαραχτεί [η επιγραφή] ‘Στον Άγνωστο Θεό’. Συνεπώς, αυτό στο οποίο εν αγνοία σας αποδίδετε θεοσεβή αφοσίωση, αυτό διαγγέλλω σε εσάς.

Πράξεις 17:23

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 23 Διότι ἐνῷ διηρχόμην καὶ ἀνεθεώρουν τὰ σεβάσματά σας, εὗρον καὶ βωμόν, εἰς τὸν ὁποῖον εἶναι ἐπιγεγραμμένον, ᾿Αγνώστῳ Θεῷ. ᾿Εκεῖνον λοιπόν, τὸν ὁποῖον ἀγνοοῦντες λατρεύετε, τοῦτον ἐγὼ κηρύττω πρὸς ἐσᾶς.