ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 19:13

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 13 Αλλά ορισμένοι Ιουδαίοι που ταξίδευαν από τόπο σε τόπο και έβγαζαν δαίμονες επιχειρούσαν και αυτοί να επικαλούνται το όνομα του Κυρίου Ιησού για όσους είχαν πονηρά πνεύματα, λέγοντας: «Σας διατάζω επίσημα μέσω του Ιησού, τον οποίο κηρύττει ο Παύλος».+

Πράξεις 19:13

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 13 Αλλά ορισμένοι από τους περιφερόμενους Ιουδαίους που συνήθιζαν να βγάζουν δαίμονες επιχείρησαν και αυτοί να ονομάζουν το όνομα του Κυρίου Ιησού πάνω σε εκείνους που είχαν τα πονηρά πνεύματα, λέγοντας: «Σας δίνω επίσημα εντολή μέσω του Ιησού, τον οποίο κηρύττει ο Παύλος».

Πράξεις 19:13

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 13 Καὶ τινὲς ἀπὸ τῶν περιερχομένων ἐξορκιστῶν Ἰουδαίων ἐπεχείρησαν νὰ προφέρωσιν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες· Σᾶς ὁρκίζομεν εἰς τὸν Ἰησοῦν, τὸν ὁποῖον ὁ Παῦλος κηρύττει.