ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 19:29

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 29 Έγινε λοιπόν σάλος σε όλη την πόλη, και όρμησαν όλοι μαζί στο θέατρο, σέρνοντας μαζί τους τον Γάιο και τον Αρίσταρχο,+ Μακεδόνες που ταξίδευαν μαζί με τον Παύλο.

Πράξεις 19:29

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 29 Η πόλη, λοιπόν, γέμισε σύγχυση, και σύσσωμοι όρμησαν στο θέατρο, παίρνοντας με τη βία μαζί τους τον Γάιο και τον Αρίσταρχο, Μακεδόνες, συντρόφους του Παύλου στο ταξίδι του.

Πράξεις 19:29

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 29 Καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπλήσθη ταραχῆς, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, ἀφοῦ συνήρπασαν τὸν Γάϊον καὶ ᾿Αρίσταρχον τοὺς Μακεδόνας, συνοδοιπόρους τοῦ Παύλου.