ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 22:28

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 28 Ο χιλίαρχος αποκρίθηκε: «Εγώ έδωσα πολλά χρήματα για να αγοράσω τα δικαιώματα του πολίτη». Ο Παύλος είπε: «Εγώ όμως τα έχω από τότε που γεννήθηκα».+

Πράξεις 22:28

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 28 Ο στρατιωτικός διοικητής αποκρίθηκε: «Εγώ αγόρασα αυτά τα δικαιώματα του πολίτη αντί μεγάλου [χρηματικού] ποσού». Ο Παύλος είπε: «Εγώ, όμως, γεννήθηκα [με αυτά]».

Πράξεις 22:28

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 28 Καὶ ἀπεκρίθη ὁ χιλίαρχος· ᾿Εγὼ διὰ πολλῶν χρημάτων ἀπέκτησα ταύτην τὴν πολιτογράφησιν. Ὁ δὲ Παῦλος εἶπεν· ᾿Αλλ᾿ ἐγὼ καὶ ἐγεννήθην Ῥωμαῖος.