ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 24:1

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 24 Ύστερα από πέντε ημέρες κατέβηκαν ο αρχιερέας Ανανίας,+ μερικοί πρεσβύτεροι και ένας δημόσιος ομιλητής* ονόματι Τέρτυλλος και παρουσίασαν στον κυβερνήτη την υπόθεσή τους εναντίον του Παύλου.+

Πράξεις 24:1

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 24 Ύστερα από πέντε ημέρες κατέβηκε ο αρχιερέας, ο Ανανίας, μαζί με μερικούς πρεσβυτέρους και έναν δημόσιο ομιλητή, κάποιον Τέρτυλλο, και έδωσαν στον κυβερνήτη πληροφορίες εναντίον του Παύλου.

Πράξεις 24:1

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 24 Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς ᾿Ανανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ μετὰ τινος Τερτύλλου ῥήτορος, οἵτινες ἐνεφανίσθησαν εἰς τὸν ἡγεμόνα κατὰ τοῦ Παύλου.