ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 27:39

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 39 Όταν ξημέρωσε, δεν μπορούσαν να αναγνωρίσουν το μέρος,+ αλλά έβλεπαν κάποιον κόλπο με ακρογιαλιά και αποφάσισαν να βγάλουν το πλοίο εκεί, αν ήταν δυνατόν.

Πράξεις 27:39

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 39 Τελικά, όταν έγινε ημέρα, δεν μπορούσαν να αναγνωρίσουν τη γη, αλλά έβλεπαν κάποιον κόλπο με ακρογιαλιά, και ήταν αποφασισμένοι, αν μπορούσαν, να βγάλουν το πλοίο σε αυτήν.

Πράξεις 27:39

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 39 Καὶ ὅτε ἔγεινεν ἡμέρα, δὲν ἐγνώριζον τὴν γῆν, παρετήρουν ὅμως κόλπον τινὰ ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰς τὸν ὁποῖον ἐβουλεύθησαν, ἄν ἠδύναντο, νὰ ἐξώσωσι τὸ πλοῖον.