ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ρωμαίους 5:16

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 16 Επίσης, δεν ισχύει για τη δωρεά ό,τι ισχύει για τις συνέπειες της αμαρτίας του ενός ανθρώπου.+ Διότι η κρίση ύστερα από ένα παράπτωμα ήταν καταδίκη,+ αλλά το δώρο ύστερα από πολλά παραπτώματα ήταν ανακήρυξη δικαιοσύνης.+

Ρωμαίους 5:16

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 16 Επίσης, δεν συμβαίνει με τη δωρεά ό,τι συνέβη με τον τρόπο με τον οποίο εξελίχτηκαν τα πράγματα μέσω του ενός [ανθρώπου] που αμάρτησε. Διότι η κρίση είχε ως αποτέλεσμα, από ένα παράπτωμα, καταδίκη, αλλά το δώρο είχε ως αποτέλεσμα, από πολλά παραπτώματα, ανακήρυξη δικαιοσύνης.

Ρωμαίους 5:16

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 16 Καὶ ἡ δωρεὰ δὲν εἶναι καθὼς ἡ δι᾿ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος γενομένη κατάκρισις· διότι ἡ κρίσις ἐκ τοῦ ἑνὸς ἔγεινεν εἰς κατάκρισιν τῶν πολλῶν, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν ἁμαρτημάτων ἔγεινεν εἰς δικαίωσιν.