• Κολοσσαείς 1:23
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 23 —με την προϋπόθεση φυσικά ότι παραμένετε στην πίστη,+ εδραιωμένοι πάνω στο θεμέλιο+ και σταθεροί,+ χωρίς να μετακινείστε από την ελπίδα των καλών νέων που ακούσατε και τα οποία κηρύχτηκαν σε όλη τη δημιουργία κάτω από τον ουρανό.+ Αυτών των καλών νέων εγώ, ο Παύλος, έγινα διάκονος.+

  • Κολοσσαείς 1:23
    Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών

    • 23 με την προϋπόθεση, φυσικά, ότι παραμένετε στην πίστη, εδραιωμένοι πάνω στο θεμέλιο και σταθεροί και χωρίς να μετακινείστε από την ελπίδα εκείνων των καλών νέων που ακούσατε, και τα οποία κηρύχτηκαν σε όλη τη δημιουργία που είναι κάτω από τον ουρανό. Αυτών [των καλών νέων] εγώ, ο Παύλος, έγινα διάκονος.

  • Κολοσσαείς 1:23
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 23 ἐὰν ἐπιμένητε εἰς τὴν πίστιν, τεθεμελιωμένοι καὶ στερεοὶ καὶ μή μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου, τὸ ὁποῖον ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος εἰς πᾶσαν τὴν κτίσιν τὴν ὑπὸ τὸν οὐρανόν, τοῦ ὁποίου ἐγὼ ὁ Παῦλος ἔγεινα ὑπηρέτης.