ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Τιμόθεο 5:16

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 16 Αν κάποια πιστή γυναίκα έχει συγγενείς που είναι χήρες, ας τις βοηθάει η ίδια, ώστε να μην επιβαρύνεται η εκκλησία και να μπορεί να βοηθάει εκείνες που είναι πραγματικά χήρες.*+

1 Τιμόθεο 5:16

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 16 Αν κάποια πιστή γυναίκα έχει χήρες, ας τους προσφέρει η ίδια βοήθεια, και ας μη σηκώνει η εκκλησία το βάρος. Τότε θα μπορεί [η εκκλησία] να προσφέρει βοήθεια σε εκείνες που είναι πραγματικά χήρες.

1 Τιμόθεο 5:16

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 16 ᾿Εὰν τις πιστὸς ἤ πιστή ἔχῃ χήρας, ἄς προμηθεύῃ εἰς αὐτὰς τὰ ἀναγκαῖα, καὶ ἄς μή ἐπιβαρύνηται ἡ ἐκκλησία, διὰ νὰ δύναται νὰ βοηθῇ τὰς ἀληθῶς χήρας.