ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Αποκάλυψη 18:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Θα στέκονται σε απόσταση φοβισμένοι από τον βασανισμό της και θα λένε: “Αλίμονο, αλίμονο, μεγάλη πόλη,+ Βαβυλώνα, εσύ η ισχυρή πόλη, επειδή σε μία ώρα ήρθε η κρίση σου!”

Αποκάλυψη 18:10

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 10 καθώς θα στέκονται σε απόσταση εξαιτίας του φόβου [τους] για το βασανισμό της και θα λένε: ‘Αλίμονο, αλίμονο μεγάλη πόλη, Βαβυλώνα, εσύ η ισχυρή πόλη, επειδή σε μία ώρα ήρθε η κρίση σου!’

Αποκάλυψη 18:10

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 10 ἀπὸ μακρόθεν ἱστάμενοι διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες· Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, Βαβυλών, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, διότι ἐν μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.