ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 2:14

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 14 και τη βύθιζε στο τσουκάλι ή στη δίχειρη χύτρα ή στο καζάνι ή στη μονόχειρη χύτρα. Ό,τι ανέβαζε η πιρούνα το έπαιρνε ο ιερέας. Έτσι έκαναν στη Σηλώ σε όλους τους Ισραηλίτες που πήγαιναν εκεί.+

1 Σαμουήλ 2:14

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 14 καὶ ἐβύθιζεν αὐτήν εἰς τὸ κακκάβιον, ἤ εἰς τὸν λέβητα, ἤ εἰς τὴν χύτραν, ἤ εἰς τὸ χαλκεῖον· καί ὅ, τι ἀνεβίβαζεν ἡ κρεάγρα, ἐλάμβανεν ὁ ἱερεὺς δι᾿ ἑαυτόν. Οὕτως ἔκαμνον πρὸς πάντας τοὺς Ἰσραηλίτας τοὺς ἐρχομένους ἐκεῖ εἰς Σηλώ.