Υποσημείωση

d Σε αντίποινα για την απειλή των Ισπανών ότι οι κονκισταδόροι θα ακολουθούσαν τους ιεραποστόλους, ο Ιάπωνας σογκούν Χιντεγιόσι εκτέλεσε αρκετούς Ιησουίτες και Φραγκισκανούς. Κάποιες ραδιουργίες των Ιησουιτών να κυριέψουν την Κίνα με τη βοήθεια εθελοντών από τις Φιλιππίνες και την Ιαπωνία αναμφίβολα πυροδότησαν τις υποψίες για τα κίνητρα των Ιησουιτών στην Ιαπωνία. Η επίσημη απαγόρευση, η οποία εκδόθηκε το 1614, εξέφραζε συγκεκριμένα φόβους ότι ο στόχος των Καθολικών ήταν να «αλλάξουν την κυβέρνηση της χώρας και να θέσουν τη γη υπό την κατοχή τους».