Υποσημείωση

d Το ρήμα του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου βασανίζω που χρησιμοποιείται εδώ αναφέρεται ενίοτε στα βασανιστήρια με κυριολεκτική έννοια. Ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σχετικά με το διανοητικό βασανισμό. Για παράδειγμα, στο εδάφιο 2 Πέτρου 2:8 διαβάζουμε ότι ο Λωτ «βασάνιζε τη δίκαιη ψυχή του» εξαιτίας της κακίας που έβλεπε στα Σόδομα. Οι θρησκευτικοί ηγέτες της αποστολικής εποχής υπέστησαν διανοητικό βασανισμό, αν και αυτό έγινε, βέβαια, για πολύ διαφορετικό λόγο.