Υποσημείωση

d Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι το άγαλμα ενός αρχαίου άρχοντα που βρέθηκε στη βόρεια Συρία στη δεκαετία του 1970 έδειξε ότι δεν ήταν άγνωστο για έναν άρχοντα να αποκαλείται βασιλιάς ενώ, στην κυριολεξία, είχε κατώτερο τίτλο. Το άγαλμα ανήκε σε κάποιον άρχοντα της Γκοζάν και είχε επιγραφές στην ασσυριακή και στην αραμαϊκή. Η ασσυριακή επιγραφή αποκαλεί τον άντρα κυβερνήτη της Γκοζάν, αλλά η παράλληλη αραμαϊκή επιγραφή τον αποκαλεί βασιλιά.⁹ Έτσι δεν θα ήταν πρωτοφανές να αποκαλείται ο Βαλτάσαρ διάδοχος του θρόνου στις επίσημες βαβυλωνιακές επιγραφές ενώ το αραμαϊκό σύγγραμμα του Δανιήλ να τον αποκαλεί βασιλιά.