Υποσημείωση

b Δεν ήταν ούτε ο Μπάρμπουρ ούτε ο Ρώσσελ οι πρώτοι που εξήγησαν ότι η επάνοδος του Κυρίου ήταν στην ουσία μια αόρατη παρουσία. Πολύ νωρίτερα, ο Σερ Ισαάκ Νεύτων (1642-1727) είχε γράψει ότι ο Χριστός θα επανερχόταν και θα βασίλευε «αόρατος στους θνητούς». Το 1856, ο Τζόζεφ Σάις, Λουθηρανός κληρικός στη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβανίας, είχε γράψει για μια δεύτερη έλευση που θα γινόταν σε δύο φάσεις—μια αόρατη παρουσία, ακολουθούμενη από μια ορατή εμφάνιση. Κατόπιν, το 1864, ο Μπέντζαμιν Γουίλσον εξέδωσε Το Εμφατικό Δίγλωττο (The Emphatic Diaglott), όπου η διάστιχη μετάφραση γράφει «παρουσία», και όχι «έλευση», πράγμα που ο Μπ. Γ. Κιθ, σύντροφος του Μπάρμπουρ, το είχε θέσει υπόψη του Μπάρμπουρ και των συντρόφων του.