Υποσημείωση

a Μερικοί λόγιοι υποστηρίζουν ότι η φράση “ο βλαστός του Ιεχωβά” αποτελεί νύξη για τον Μεσσία, ο οποίος επρόκειτο να εμφανιστεί μόνο μετά την αποκατάσταση της Ιερουσαλήμ. Στα αραμαϊκά Ταργκούμ, αυτή η φράση παραφράζεται ως εξής: «Ο Μεσσίας [Χριστός] του Ιεχωβά». Είναι ενδιαφέρον ότι ο Ιερεμίας χρησιμοποιεί αργότερα το ίδιο ουσιαστικό της εβραϊκής (τσέμαχ) αναφερόμενος στον Μεσσία ως τον «δίκαιο βλαστό» που εγείρεται στον Δαβίδ.—Ιερεμίας 23:5· 33:15.