Υποσημείωση

b Πολλοί σχολιαστές της Αγίας Γραφής πιστεύουν ότι η έκφραση «χρίστε την ασπίδα» αναφέρεται στη συνήθεια των αρχαίων στρατιωτών να λαδώνουν τις δερμάτινες ασπίδες πριν από τη μάχη για να εξοστρακίζονται τα περισσότερα χτυπήματα. Μολονότι αυτή είναι μια πιθανή εξήγηση, πρέπει να σημειωθεί ότι τη νύχτα κατά την οποία έπεσε η πόλη, οι Βαβυλώνιοι δεν είχαν σχεδόν καθόλου χρόνο για να πολεμήσουν, πόσο μάλλον για να προετοιμαστούν για μάχη λαδώνοντας τις ασπίδες τους!