Υποσημείωση

a Στο εδάφιο 2 Τιμόθεο 4:2, η Γραφή λέει ότι οι πρεσβύτεροι πρέπει μερικές φορές “να ελέγχουν, να επιπλήττουν, να προτρέπουν”. Η λέξη παρακαλέω του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται «προτρέπω», μπορεί να σημαίνει «ενθαρρύνω». Η συγγενική λέξη παράκλητος μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που ενεργεί ως υποστηρικτής σε ένα νομικό ζήτημα. Συνεπώς, ακόμη και όταν οι πρεσβύτεροι παρέχουν σταθερό έλεγχο, πρέπει να είναι βοηθοί εκείνων που χρειάζονται πνευματική ενίσχυση.