Υποσημείωση

a Όσον αφορά τη φράση «παραβλέπει την παράβαση», ένας λόγιος λέει ότι στην εβραϊκή γλώσσα η μεταφορική έκφραση είναι «παρμένη από τη συμπεριφορά ενός ταξιδιώτη που προσπερνάει χωρίς να δώσει προσοχή σε κάποιο αντικείμενο με το οποίο δεν θέλει να ασχοληθεί. Η έννοια που μεταδίδεται [δεν είναι ότι ο Θεός δεν παρατηρεί την αμαρτία], αλλά ότι δεν τη σημειώνει σε συγκεκριμένες περιπτώσεις με σκοπό να επιβάλει τιμωρία—ότι δεν τιμωρεί, αλλά συγχωρεί».