Υποσημείωση

a Στις Εβραϊκές Γραφές δεν εμφανίζεται κάποια συγκεκριμένη λέξη που να σημαίνει «συνείδηση». Ωστόσο, η λειτουργία της συνείδησης είναι ολοφάνερη σε παραδείγματα όπως αυτό. Η λέξη «καρδιά» αναφέρεται γενικά στον εσωτερικό άνθρωπο. Σε περιπτώσεις όπως αυτή, προφανώς στρέφει την προσοχή σε ένα συγκεκριμένο τμήμα του εσωτερικού ανθρώπου​—τη συνείδησή του. Στο πρωτότυπο κείμενο των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών, η λέξη συνείδησις συναντάται 30 φορές.