Υποσημείωση

a Οι επισκέπτες Ιουδαίοι έπρεπε να χρησιμοποιούν συγκεκριμένο νόμισμα προκειμένου να πληρώνουν τον ετήσιο φόρο για το ναό, και οι αργυραμοιβοί χρέωναν προμήθεια για να ανταλλάσσουν τα άλλα νομίσματα με το απαιτούμενο συνάλλαγμα. Επιπρόσθετα, οι επισκέπτες ίσως χρειαζόταν να αγοράσουν ζώα για τις προσφορές. Ο Ιησούς αποκάλεσε τους εμπόρους “ληστές”, πιθανότατα επειδή χρέωναν εξωφρενικά ποσά για τις υπηρεσίες τους.