Υποσημείωση

b Και ο ίδιος ο Ιεχωβά νιώθει αυτή την απέχθεια. Παραδείγματος χάρη, το εδάφιο Εφεσίους 4:29 περιγράφει την άσχημη γλώσσα ως “σάπιο λόγο”. Η λέξη του ελληνικού Κειμένου που αποδίδεται «σάπιος» κατά γράμμα αναφέρεται σε κάποιο φρούτο, ψάρι ή κρέας που βρίσκεται σε κατάσταση αποσύνθεσης. Αυτός ο όρος περιγράφει παραστατικά την αποστροφή που πρέπει να νιώθουμε απέναντι στην υβριστική ή στην αισχρή ομιλία. Παρόμοια, τα είδωλα πολλές φορές περιγράφονται στις Γραφές ως «κοπρώδη». (Δευτερονόμιο 29:17· Ιεζεκιήλ 6:9) Η φυσιολογική αηδία που νιώθουμε για τα κόπρανα, δηλαδή για τα περιττώματα, μας βοηθάει να κατανοήσουμε τα αισθήματα απέχθειας που τρέφει ο Θεός για κάθε μορφή ειδωλολατρίας.