Υποσημείωση
a Μια καινούρια μετάφραση του συγγράμματος Περί του Χριστιανικού Δόγματος, η οποία δημοσιεύτηκε από το Πανεπιστήμιο Γέιλ το 1973, είναι ακόμα πιο πιστή στο πρωτότυπο λατινικό χειρόγραφο του Μίλτον.
a Μια καινούρια μετάφραση του συγγράμματος Περί του Χριστιανικού Δόγματος, η οποία δημοσιεύτηκε από το Πανεπιστήμιο Γέιλ το 1973, είναι ακόμα πιο πιστή στο πρωτότυπο λατινικό χειρόγραφο του Μίλτον.