Υποσημείωση

b Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα τονίζει πόσο βαθιά κοιμόταν ο Ιωνάς προσθέτοντας ότι ροχάλιζε. Ωστόσο, αντί να εκλάβουμε τον ύπνο του Ιωνά ως ένδειξη αδιαφορίας από μέρους του, ας θυμηθούμε ότι μερικές φορές τα καταβαρημένα από τη λύπη άτομα κυριεύονται από έντονη υπνηλία. Κατά τις ώρες αγωνίας του Ιησού στον κήπο της Γεθσημανή, ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης “κοιμούνταν από τη λύπη”.​—Λουκάς 22:45.