Υποσημείωση

a Σε αυτό το εδάφιο, υπάρχει αστερίσκος στη λέξη «Κύριος», ο οποίος παραπέμπει στο Γλωσσάριο (σ. 34) όπου εμφανίζεται η ακόλουθη εξήγηση: «Η λέξη “Κύριος” χρησιμοποιείται στις μεταφράσεις της Π.Δ., σύμφωνα με αρχαία παράδοση, ως απόδοση του εβραϊκού ονόματος του Θεού, το οποίο, πιθανότατα, προφέρεται “Γιαχβέ”».