• Ιωχαβέδ
    Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 1

    • Όταν το εδάφιο Αριθμοί 26:59 λέει ότι η Ιωχαβέδ ήταν «κόρη του Λευί», θα μπορούσε να εννοεί «εγγονή», όπως σε τόσα άλλα σημεία των Γραφών όπου η λέξη «γιος» χρησιμοποιείται με την έννοια «εγγονός». Στη μετάφρασή του, ο Φ. Φέντον, σχολιάζοντας τη φράση «την οποία γέννησε στον Λευί» που βρίσκουμε στο ίδιο εδάφιο, λέει ότι, «σύμφωνα με την ιδιωματική χρήση της εβραϊκής γλώσσας, εδώ δεν εννοείται ο Λευί προσωπικά αλλά απλώς ένας απόγονος της Φυλής. Λόγω της χρονικής απόστασης είναι αδύνατον να ήταν εκείνη παιδί του ίδιου του Λευί».