-
Κάντε την Οικογένειά σας Ασφαλές ΚαταφύγιοΞύπνα!—2007 | Οκτώβριος
-
-
«ΑΣΤΟΡΓΟΙ». Με αυτή τη θλιβερή λέξη περιγράφει η Αγία Γραφή πολλούς ανθρώπους των ημερών μας, μιας περιόδου που αποκαλείται «τελευταίες ημέρες». (2 Τιμόθεο 3:1, 3, 4) Η επιδημία της παιδικής κακοποίησης στην οικογένεια παρέχει ζωντανές αποδείξεις τού ότι αυτή η προφητεία είναι αληθινή. Στην πραγματικότητα, η λέξη ἄστοργοι που εμφανίζεται στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο υποδήλωνε την έλλειψη της αγάπης η οποία φυσιολογικά θα έπρεπε να υπάρχει μεταξύ των μελών της οικογένειας, ιδιαίτερα ανάμεσα σε γονείς και παιδιά.a
-
-
Κάντε την Οικογένειά σας Ασφαλές ΚαταφύγιοΞύπνα!—2007 | Οκτώβριος
-
-
a Αυτή η λέξη του πρωτότυπου κειμένου έχει οριστεί ως: «Σκληρόκαρδοι προς τους συγγενείς». Μια Βιβλική μετάφραση αποδίδει λοιπόν αυτό το εδάφιο ως εξής: «Θα είναι . . . χωρίς φυσιολογική στοργή για τις οικογένειές τους».
-