-
Ακολουθείτε την «Υπερέχουσα Οδό» της Αγάπης;Η Σκοπιά—2009 | 15 Ιουλίου
-
-
Με αδελφική αγάπη, να νιώθετε τρυφερή στοργή ο ένας για τον άλλον». (Ρωμ. 12:9, 10)
-
-
Ακολουθείτε την «Υπερέχουσα Οδό» της Αγάπης;Η Σκοπιά—2009 | 15 Ιουλίου
-
-
Εντούτοις, ο Παύλος μιλάει επίσης για «αδελφική αγάπη» (φιλαδελφίᾳ) και «τρυφερή στοργή» (φιλόστοργοι, ένα σύνθετο επίθετο που προέρχεται από τις λέξεις φίλος και στοργή).
-
-
Ακολουθείτε την «Υπερέχουσα Οδό» της Αγάπης;Η Σκοπιά—2009 | 15 Ιουλίου
-
-
Η άλλη λέξη, η οποία αποδίδεται με τη φράση «τρυφερή στοργή», εμφανίζεται μόνο μία φορά στη Γραφή και αναφέρεται σε ανθρώπους που είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους σε μια ένθερμη, στενή σχέση, όπως εντός μιας οικογένειας.c
-
-
Ακολουθείτε την «Υπερέχουσα Οδό» της Αγάπης;Η Σκοπιά—2009 | 15 Ιουλίου
-
-
c Στη Μετάφραση Νέου Κόσμου, υπάρχουν και άλλες λέξεις του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου που αποδίδονται με τη φράση «τρυφερή στοργή». Συνεπώς, σε αυτή τη μετάφραση, η απόδοση «τρυφερή στοργή» δεν εμφανίζεται μόνο στο εδάφιο Ρωμαίους 12:10, αλλά και στα εδάφια Φιλιππησίους 1:8 και 1 Θεσσαλονικείς 2:8.
-