Η Κληρονομιά του Τίντεϊλ

Λίγο καιρό μετά την εκτέλεση του Τίντεϊλ, ο Βασιλιάς Ερρίκος Η΄ της Αγγλίας έδωσε την άδεια να διαβάζεται μια μετάφραση της Γραφής στις εκκλησίες. Την είχε τυπώσει ο Ματίας Κρομ, ένας ακόμη τυπογράφος από την Αμβέρσα. Αυτή η Γραφή, κοινώς γνωστή ως Βίβλος του Ματθαίου (πήρε το όνομά της από τον Τόμας Μάθιου), αποτελεί ουσιαστικά τη μετάφραση του Τίντεϊλ.a Τι ειρωνεία ήταν το ότι οι επίσκοποι χρησιμοποιούσαν τώρα τη μετάφραση που είχαν κάψει πριν από μερικά χρόνια​—τη μετάφραση για την οποία θανατώθηκε ο Τίντεϊλ!