Άλλο ένα ορόσημο στην παραγωγή Γραφών σε αφρικανικές γλώσσες σημειώθηκε τον Αύγουστο του 2005. Στη διάρκεια εκείνου του μήνα, περισσότερα από 76.000 αντίτυπα της Μετάφρασης Νέου Κόσμου σε γλώσσες που μιλιούνται στην Αφρική τυπώθηκαν και δέθηκαν στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Νότια Αφρική. Σε αυτόν τον αριθμό περιλαμβάνονταν και 30.000 Γραφές στη γλώσσα σόνα. Αυτή η έκδοση τέθηκε σε κυκλοφορία στις Συνελεύσεις Περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά «Θεοσεβής Υπακοή» στη Ζιμπάμπουε.

Εκείνον τον αξιομνημόνευτο μήνα, οι επισκέπτες στο γραφείο τμήματος της Νότιας Αφρικής ενθουσιάζονταν βλέποντας την παραγωγή καινούριων Γραφών σε αφρικανικές γλώσσες. «Με χαροποίησε πολύ και με συγκίνησε το προνόμιο να συμμετάσχω στην παραγωγή της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στη σόνα και σε άλλες γλώσσες της Αφρικής», λέει ο Νχλάχλα, μέλος της οικογένειας Μπέθελ, ο οποίος εργάζεται στο βιβλιοδετείο. Πράγματι, αυτός εκφράζει τα αισθήματα ολόκληρης της οικογένειας Μπέθελ της Νότιας Αφρικής.

Οι καινούριες Γραφές θα φτάνουν τώρα στο αφρικανικό κοινό πιο γρήγορα και πιο οικονομικά από ό,τι τον καιρό που τυπώνονταν σε άλλες ηπείρους και στέλνονταν από εκεί. Το σημαντικότερο είναι ότι οι Αφρικανοί έχουν τώρα άμεση πρόσβαση σε μια επακριβή μετάφραση η οποία χρησιμοποιεί το άγιο όνομα της μεγαλειώδους Προσωπικότητας που ενέπνευσε τη συγγραφή της Αγίας Γραφής, του Ιεχωβά Θεού.

[Εικόνα στη σελίδα 13]

Επισκέπτες από τη Σουαζιλάνδη βλέπουν πώς παράγονται καινούριες Γραφές στο γραφείο τμήματος της Νότιας Αφρικής