Από την άλλη πλευρά, στο εδάφιο Ματθαίος 24:30, που μιλάει για “τον Γιο του ανθρώπου ο οποίος έρχεται πάνω στα σύννεφα του ουρανού με δύναμη και μεγάλη δόξα” ως ο εκτελεστής του Ιεχωβά στον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα, χρησιμοποιείται στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο η λέξη ἐρχόμενον. Μερικοί μεταφραστές αποδίδουν με τη λέξη «έρχομαι» και τις δύο λέξεις του πρωτότυπου κειμένου, αλλά οι πιο προσεκτικοί μεταδίδουν τη διαφορά που υπάρχει στο νόημά τους.

Τι σημαίνει το ότι ο Ιησούς θα ερχόταν «με τον ίδιο τρόπο» με τον οποίο αναλήφθηκε στον ουρανό;

Πράξ. 1:9-11: «Ενώ εκείνοι [οι απόστολοι του Ιησού] κοίταζαν, ανυψώθηκε και ένα σύννεφο τον άρπαξε προς τα πάνω και τον έκρυψε από τα μάτια τους. Και καθώς ατένιζαν τον ουρανό, ενώ αυτός έφευγε, ξαφνικά δύο άντρες με λευκά ενδύματα στάθηκαν δίπλα τους και είπαν: “Άντρες Γαλιλαίοι, γιατί στέκεστε και κοιτάζετε στον ουρανό; Αυτός ο Ιησούς που αναλήφθηκε από εσάς στον ουρανό θα έρθει έτσι, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο τον είδατε να πηγαίνει στον ουρανό”». (Παρατηρήστε ότι λέει «με τον ίδιο τρόπο», όχι με το ίδιο σώμα. Ποιος ήταν ο “τρόπος” της ανάληψής του; Όπως δείχνει το εδάφιο 9, χάθηκε από τα μάτια τους, και συγχρόνως η αναχώρησή του έγινε αντιληπτή μόνο από τους μαθητές του. Ο κόσμος γενικά είχε άγνοια του γεγονότος. Το ίδιο θα γινόταν και κατά την επιστροφή του.)

Τι σημαίνουν οι φράσεις «έρχεται με τα σύννεφα» και «θα τον δει κάθε μάτι»;

Αποκ. 1:7: «Έρχεται με τα σύννεφα, και θα τον δει κάθε μάτι, καθώς και εκείνοι που τον τρύπησαν με δόρυ· και όλες οι φυλές της γης θα χτυπούν τον εαυτό τους από λύπη εξαιτίας του». (Επίσης Ματθαίος 24:30· Μάρκος 13:26· Λουκάς 21:27)

Τι υποδηλώνεται από τη λέξη «σύννεφα»; Το ότι κάτι είναι αόρατο. Όταν ένα αεροπλάνο είναι μέσα σε πυκνό σύννεφο ή πάνω από τα σύννεφα, οι άνθρωποι στο έδαφος συνήθως δεν μπορούν να το δουν, αν και μπορεί να ακούν το θόρυβο των μηχανών του. Ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή: «Εγώ έρχομαι σε εσένα μέσα σε ένα σκοτεινό σύννεφο». Ο Μωυσής δεν είδε τον Θεό, αλλά το σύννεφο εκείνο υποδήλωνε την αόρατη παρουσία του Ιεχωβά. (Έξοδ. 19:9· βλέπε επίσης Λευιτικό 16:2· Αριθμοί 11:25.) Αν ο Χριστός εμφανιζόταν ορατά στον ουρανό, προφανώς δεν θα τον έβλεπε «κάθε μάτι». Αν εμφανιζόταν πάνω από την Αυστραλία, για παράδειγμα, δεν θα ήταν ορατός στην Ευρώπη, στην Αφρική και στην Αμερική, έτσι δεν είναι;

Με ποια έννοια «θα τον δει κάθε μάτι»; Από τα γεγονότα στη γη θα διακρίνουν ότι είναι αόρατα παρών. Το εδάφιο Ιωάννης 9:41, το οποίο μιλάει και αυτό για όραση που δεν είναι κατά γράμμα, λέει: «Ο Ιησούς . . . είπε [στους Φαρισαίους]: “Αν ήσασταν τυφλοί, δεν θα είχατε αμαρτία. Τώρα όμως λέτε: «Βλέπουμε». Η αμαρτία σας παραμένει”». (Παράβαλε Ρωμαίους 1:20.) Μετά την επιστροφή του Χριστού, μερικά άτομα δείχνουν πίστη· αναγνωρίζουν το σημείο της παρουσίας του. Άλλοι απορρίπτουν τις αποδείξεις, αλλά όταν ο Χριστός θα αναλάβει δράση ως εκτελεστής του Θεού κατά των πονηρών, θα κατανοήσουν και αυτοί από τη φανέρωση της δύναμής του ότι η καταστροφή δεν είναι από ανθρώπους αλλά από τον ουρανό. Θα καταλάβουν τι γίνεται επειδή έχουν προειδοποιηθεί. Εξαιτίας των όσων θα βλέπουν να έρχονται πάνω τους, «θα χτυπούν τον εαυτό τους από λύπη».

Ποιοι είναι «εκείνοι που τον τρύπησαν με δόρυ»; Στην κυριολεξία, το έκαναν αυτό κάποιοι Ρωμαίοι στρατιώτες τον καιρό της εκτέλεσης του Ιησού. Αλλά εκείνοι έχουν πεθάνει προ πολλού. Συνεπώς, αυτό πρέπει να αναφέρεται σε ανθρώπους που με όμοιο τρόπο κακομεταχειρίζονται, “τρυπούν με δόρυ” σαν να λέγαμε, τους αληθινούς ακολούθους του Χριστού στις τελευταίες ημέρες.​—Ματθ. 25:40, 45.