-
Ερωτήσεις από ΑναγνώστεςΗ Σκοπιά (Μελέτης)—2024 | Οκτώβριος
-
-
Ίσως να είχε γίνει λάθος στην αντιγραφή του εδαφίου 2 Χρονικών 3:4. Παρότι κάποια αρχαία χειρόγραφα λένε «120» σε αυτό το εδάφιο, άλλα έγκυρα κείμενα, όπως ο Αλεξανδρινός Κώδικας του πέμπτου αιώνα και ο Αμβροσιανός Κώδικας του έκτου αιώνα, λένε «20 πήχεις». Γιατί θα μπορούσε ένας αντιγραφέας να γράψει κατά λάθος «120»; Στην εβραϊκή, οι λέξεις «εκατό» και «πήχεις» μοιάζουν. Γι’ αυτό, ένας αντιγραφέας θα μπορούσε να είχε γράψει τη λέξη «εκατό» αντί για τη λέξη «πήχεις».
-
-
Ερωτήσεις από ΑναγνώστεςΗ Σκοπιά (Μελέτης)—2024 | Οκτώβριος
-
-
a Η υποσημείωση διευκρινίζει ότι «μερικά αρχαία χειρόγραφα λένε “120”, ενώ άλλα χειρόγραφα και κάποιες μεταφράσεις λένε “20 πήχεις”».
-