Πολιτισμικό Σοκ

Το 1986, η Χελέν και εγώ φτάσαμε στην Ινδία. Στη Βομβάη, που τώρα λέγεται Μουμπάι, πάθαμε πολιτισμικό σοκ! Ο πολιτισμός της Σουηδίας και της Ινδίας είναι τα δύο άκρα αντίθετα! Την πρώτη εβδομάδα, σκεφτήκαμε σοβαρά να γυρίσουμε πίσω.

Μόλις όμως πέρασε η πρώτη εβδομάδα, καταλήξαμε και οι δύο στο ίδιο συμπέρασμα: “Πάντα θέλαμε να γίνουμε ιεραπόστολοι. Πώς είναι δυνατόν λοιπόν να τα παρατήσουμε τώρα που λάβαμε επιτέλους έναν διορισμό στο εξωτερικό; Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτά τα εμπόδια”.

Έτσι λοιπόν, αντί να το βάλουμε στα πόδια, αποφασίσαμε να μάθουμε όσο περισσότερα μπορούσαμε για αυτόν τον εντελώς διαφορετικό πολιτισμό. Καθώς το κάναμε αυτό, πολύ γρήγορα αγαπήσαμε την Ινδία. Μάλιστα, μάθαμε δύο γλώσσες που μιλιούνται εκεί, την γκουτζαράτι και την παντζάμπι.

Το 1995, η Χελέν και εγώ επιστρέψαμε στην Ινδία, όπου συνεργαστήκαμε με τους μεταφραστές στο γραφείο τμήματος ώστε να τους βοηθήσουμε να χρησιμοποιούν το MEPS στον διορισμό τους. Σήμερα, υπάρχει αρκετή ύλη σε πολλές από τις γλώσσες που μιλιούνται εκεί, κάτι που βοηθάει τους ανθρώπους να μελετήσουν και να προοδεύσουν ως το βάφτισμα.