• Εκτύπωση και Διάδοση του Ιερού Λόγου του Θεού
    Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά—Διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού

    • Μερικά παραδείγματα καταδεικνύουν την επίδραση αυτής της μετάφρασης. Στη Γαλλία η Καθολική Εκκλησία είχε απαγορεύσει επί αιώνες ολόκληρους στους λαϊκούς να έχουν Αγία Γραφή. Οι Καθολικές μεταφράσεις που είχαν γίνει διαθέσιμες ήταν σχετικά ακριβές και λίγα σπίτια τις είχαν. Η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών κυκλοφόρησε στη γαλλική το 1963 και ολόκληρη η Γραφή κυκλοφόρησε το 1974. Το 1992 είχαν αποσταλεί συνολικά για διάθεση στο κοινό της Γαλλίας 2.437.711 αντίτυπα της Μετάφρασης Νέου Κόσμου· και ο αριθμός των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γαλλία αυξήθηκε κατά 488 τοις εκατό στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, φτάνοντας συνολικά τους 119.674.

      Η κατάσταση ήταν παρόμοια στην Ιταλία. Απαγορευόταν επί πολύ καιρό να έχει ο λαός κάποιο αντίτυπο της Αγίας Γραφής. Από τότε που κυκλοφόρησε η ιταλική έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου ως το 1992, διατέθηκαν 3.597.220 αντίτυπα· στη συντριπτική πλειονότητά τους αυτά ήταν αντίτυπα ολόκληρης της Γραφής. Οι άνθρωποι ήθελαν να εξετάσουν οι ίδιοι τι περιέχει ο Λόγος του Θεού. Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι, στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, ο αριθμός των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ιταλία αυξήθηκε κατακόρυφα, από τους 7.801 στους 194.013.

      Όταν έγινε διαθέσιμη η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στην πορτογαλική, υπήρχαν μόνο 30.118 Μάρτυρες στη Βραζιλία και 1.798 στην Πορτογαλία. Τα επόμενα χρόνια ως το 1992, στάλθηκαν σε άτομα και σε εκκλησίες αυτών των χωρών συνολικά 213.438 αντίτυπα των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών και 4.153.738 αντίτυπα ολόκληρης της Αγίας Γραφής στην πορτογαλική. Ποια ήταν τα αποτελέσματα; Στη Βραζιλία, πάνω από 11 φορές περισσότεροι ενεργοί υμνητές του Ιεχωβά· και στην Πορτογαλία, 22 φορές περισσότεροι. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι που δεν είχαν ποτέ προηγουμένως Αγία Γραφή ήταν ευγνώμονες που την απέκτησαν, και άλλοι εκτίμησαν το γεγονός ότι θα είχαν μια Αγία Γραφή που χρησιμοποιούσε λέξεις τις οποίες μπορούσαν να καταλάβουν. Όταν έγινε διαθέσιμη η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών με Παραπομπές στη Βραζιλία, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης εξήραν το γεγονός ότι επρόκειτο για την πιο ολοκληρωμένη μετάφραση (δηλαδή είχε τις πιο πολλές παραπομπές και υποσημειώσεις) που υπήρχε στη χώρα. Επίσης, ανέφεραν ότι ο αριθμός των αντιτύπων της πρώτης εκτύπωσης ήταν δεκαπλάσιος από αυτόν των περισσοτέρων εκδόσεων που είχαν ετοιμαστεί για εκείνη τη χώρα.

      Η ισπανική έκδοση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών κυκλοφόρησε και αυτή το 1963 και το 1967 κυκλοφόρησε ολόκληρη η Γραφή. Τυπώθηκαν 527.451 αντίτυπα των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών, και από τότε, ως το 1992, τυπώθηκαν συνολικά 17.445.782 αντίτυπα ολόκληρης της Γραφής στην ισπανική. Αυτό συνέβαλε στη θεαματική αύξηση του αριθμού των υμνητών του Ιεχωβά στις ισπανόφωνες χώρες. Έτσι, από το 1963 ως το 1992, σε κυρίως ισπανόφωνες χώρες στις οποίες διεξάγουν τη διακονία τους οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, ο αριθμός τους αυξήθηκε από 82.106 σε 942.551. Και στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 1992, υπήρχαν άλλοι 130.224 ισπανόφωνοι Μάρτυρες του Ιεχωβά.