Ερωτήσεις από Αναγνώστες

Τι εννοούσε ο Παύλος όταν είπε: «Όποτε τρώτε αυτό το ψωμί και πίνετε αυτό το ποτήρι»;

Αναφερόμενος στη θέσπιση της Ανάμνησης του θανάτου του Ιησού, ο Παύλος έγραψε: «Όποτε τρώτε αυτό το ψωμί και πίνετε αυτό το ποτήρι, εξακολουθείτε να εξαγγέλλετε το θάνατο του Κυρίου, ωσότου αυτός έρθει». (1 Κορινθίους 11:25, 26) Μερικοί πιστεύουν πως η λέξη «όποτε» εδώ υποδεικνύει ότι η Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού θα έπρεπε να τηρείται συχνά, δηλαδή πολλές φορές. Γι’ αυτό, την τηρούν περισσότερες από μία φορές το χρόνο. Άραγε, αυτό εννοούσε ο Παύλος;

Έχουν περάσει τώρα σχεδόν 2.000 χρόνια από τότε που ο Ιησούς εγκαινίασε την Ανάμνηση του θανάτου του. Επομένως, ο εορτασμός της Ανάμνησης ακόμη και μία φορά το χρόνο σημαίνει ότι έχει γιορταστεί πολλές φορές από το 33 Κ.Χ. Ωστόσο, στα συμφραζόμενα των εδαφίων 1 Κορινθίους 11:25, 26, ο Παύλος δεν εξετάζει το πόσο συχνά, αλλά το πώς θα έπρεπε να γιορτάζεται η Ανάμνηση. Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο, δεν χρησιμοποίησε τη λέξη πολλάκις, η οποία σημαίνει «πολλές φορές» ή «συχνά». Απεναντίας, χρησιμοποίησε τη λέξη οσάκις, η οποία σημαίνει «όποτε», «όσες φορές», «κάθε φορά που». Ο Παύλος έλεγε: “Κάθε φορά που το κάνετε αυτό, εξακολουθείτε να εξαγγέλλετε το θάνατο του Κυρίου”.a