• Μελέτη Αριθμός 7—Η Αγία Γραφή στους Σύγχρονους Καιρούς
    “Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη”

    • 30. Πώς αξιολογεί αυτή τη μετάφραση ένας κριτικός;

      30 Παρατηρήστε πώς αξιολογεί ένας κριτικός αυτή τη μετάφραση: «Οι πρωτότυπες αποδόσεις των Εβραϊκών Γραφών στην αγγλική γλώσσα είναι πάρα πολύ λίγες. Γι’ αυτό, χαιρετίζουμε με μεγάλη μας χαρά την έκδοση του πρώτου μέρους της Μετάφρασης Νέου Κόσμου [των Εβραϊκών Γραφών], των βιβλίων Γένεσις ως Ρουθ. . . . Είναι φανερό ότι έγινε ειδική προσπάθεια για να είναι αυτή η μετάφραση ευανάγνωστη από κάθε άποψη. Κανείς δεν θα μπορούσε να πει ότι υστερεί σε πρωτοτυπία. Η ορολογία της δεν βασίζεται καθόλου σ’ εκείνη των προγενέστερων μεταφράσεων».b