Στο Νότιο Ειρηνικό, περίπου 7.000 άνθρωποι μιλούν τη γλώσσα ναούρου, 4.500 την τοκελαουάν και 12.000 τη ροτουμάν. Οι Μάρτυρες παράγουν τώρα Γραφικά φυλλάδια και ειδικά βιβλιάρια σε αυτές τις γλώσσες και επίσης εκδίδουν σε μηνιαία βάση τη Σκοπιά στη γλώσσα νιουέαν, που τη μιλούν περίπου 8.000 άνθρωποι, και στη γλώσσα τούβαλου, που τη μιλούν περίπου 11.000 άνθρωποι. Μάλιστα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συγκαταλέγονται στους μεγαλύτερους εκδότες εντύπων σε λιγότερο γνωστές γλώσσες, καθώς παράγουν Γραφικά έντυπα σε γλώσσες όπως η βισλάμα, η χίρι μότου, η παπιαμέντο, η κρεολή του Μαυρίκιου, η πίτζιν της Νέας Γουινέας, η κρεολή των Σεϋχελλών, η πίτζιν των Νησιών Σολομώντος και πολλές άλλες.

Η Λίντα Κράουλ, που εργάζεται στο Ινστιτούτο Μελετών του Ειρηνικού, το οποίο εδρεύει στο Πανεπιστήμιο του Νότιου Ειρηνικού στη Σούβα των Φίτζι, είπε ότι το μεταφραστικό έργο των Μαρτύρων είναι «το πιο συναρπαστικό εγχείρημα που λαβαίνει χώρα στον Ειρηνικό». Συστήνει τα έντυπά τους λόγω της εξαιρετικής τους ποιότητας.

Όταν άρχισε η τριμηνιαία έκδοση του Ξύπνα! στη γλώσσα σαμόαν, οι τοπικές εφημερίδες καθώς και οι ειδήσεις στην κρατική τηλεόραση ανέφεραν το γεγονός. Στη διάρκεια των ειδήσεων προβλήθηκε το εξώφυλλο του Ξύπνα! και όλα τα άρθρα του περιοδικού, τα οποία στη συνέχεια παρουσιάστηκαν ένα ένα.