Εφόσον φαινόταν ανέφικτη η εκτύπωση εντύπων σε κάθε γλώσσα, οι αδελφοί επικέντρωσαν μεταγενέστερα τις προσπάθειές τους στις δύο γλώσσες του εμπορίου​—τη χίρι μότου και την τοκ πίσιν.

Η τοκ πίσιν​—μείγμα αγγλικής, γερμανικής, κουανούα και άλλων γλωσσών—​χρησιμοποιείται ευρέως στα υψίπεδα, στα παράλια και στα νησιά της βόρειας Παπούας-Νέας Γουινέας.