-
Οίκημα του Δάσους του ΛιβάνουΕνόραση στις Γραφές, Τόμος 2
-
-
Το Οίκημα του Δάσους του Λιβάνου είχε 100 πήχεις (44 μ.) μήκος, 50 πήχεις (22 μ.) πλάτος και 30 πήχεις (13 μ.) ύψος. Φαίνεται ότι είχε πέτρινους τοίχους (1Βα 7:9), με κέδρινα δοκάρια των οποίων οι άκρες έμπαιναν σε αυτούς και τα οποία στηρίζονταν επιπρόσθετα σε τέσσερις σειρές στύλων («τέσσερις» στο εβραϊκό κείμενο, «τρεις» στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα).
-
-
Οίκημα του Δάσους του ΛιβάνουΕνόραση στις Γραφές, Τόμος 2
-
-
Κάποιο πρόβλημα δημιουργείται σχετικά με το πόσες ήταν οι σειρές των στύλων, όπως αναφέρθηκε πρωτύτερα. Το εβραϊκό κείμενο λέει ότι υπήρχαν τέσσερις σειρές και μετά μιλάει για 45 στύλους, ενώ στη συνέχεια λέει: «Ήταν δεκαπέντε σε κάθε σειρά». (1Βα 7:2, 3) Μερικοί θεωρούν ότι το κείμενο εδώ αναφέρεται στα δωμάτια τα οποία υπήρχαν σε τρία επίπεδα—15 δωμάτια σε κάθε σειρά—και ότι οι στύλοι που ήταν τοποθετημένοι στις τέσσερις σειρές μπορεί να ήταν περισσότεροι. Άλλοι προτιμούν την απόδοση της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα που κάνει λόγο για «τρεις» σειρές στύλων. Ορισμένες μεταφράσεις αλλάζουν την απόδοση του κειμένου έτσι ώστε ο αριθμός «σαράντα πέντε» να αναφέρεται στα δοκάρια αντί στους στύλους.—Βλέπε NE, NAB, AT, AS, ΛΧ.
-