Ματιές στον Κόσμο

Τυπογραφικά Λάθη στην Αγία Γραφή

«Τα τυπογραφικά λάθη στην Αγία Γραφή ήταν αρκετά κοινά το 17ο και το 18ο αιώνα», παρατηρεί το περιοδικό Σχόλια Γύρω από τη Βίβλο (Bible Review), «αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τα έπαιρναν στα ελαφρά». Για παράδειγμα, στη διάρκεια της βασιλείας του Κάρολου Α΄ εκδόθηκε η Βίβλος του Ασύνετου, όπως έγινε γνωστή. Στο 14ο Ψαλμό, οι τυπογράφοι κατά λάθος άλλαξαν τη διατύπωση. Έτσι το πρώτο εδάφιο έλεγε: «Είπε ο ασύνετος μέσα στην καρδιά του: υπάρχει Θεός». Γι’ αυτό τους επιβλήθηκε πρόστιμο 3.000 λιρών. Σε μια άλλη εταιρία, την Μπάρκερ και Λούκας, επιβλήθηκε πρόστιμο 300 λιρών το 1631 επειδή παρέλειψαν μια λέξη στη λεγόμενη Μοιχική Βίβλο. Εξαιτίας αυτού η εταιρία χρεοκόπησε. Η απόδοσή τους έλεγε: «Πρέπει να μοιχεύσεις». Παρόμοια ήταν η Βίβλος τού «Να Αμαρτάνεις», έκδοσης 1716. Στο σημείο που ο Ιησούς λέει σε κάποιον άντρα τον οποίο θεράπευσε: «Μην αμαρτάνεις πια», αυτή γράφει «συνέχισε να αμαρτάνεις». Δεν πρέπει να παραβλέψουμε επίσης τη Βίβλο του Ξιδιού, έκδοσης 1717. Ο τίτλος του 20ού κεφαλαίου του Λουκά λέει: «Η Παραβολή του Ξιδιού (Vinegar)» αντί να λέει: «Η Παραβολή του Αμπελιού (Vineyard)».

Αστυνομικοί με Πατίνια

Στην προσπάθειά τους να έχουν μεγαλύτερη επαφή με τους ανθρώπους στις γειτονιές τους, μερικοί αστυνομικοί στη Βόρεια Αμερική φοράνε πατίνια. Επίσης οι περιπολίες με τα πόδια, με άλογα και με ποδήλατα γίνονται ολοένα και πιο συνηθισμένες, αναφέρει η εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star). Οι αστυνομικοί χρησιμοποιούν πατίνια σε μεγάλες πόλεις όπως είναι το Μαϊάμι, το Μόντρεαλ και το Σικάγο. Ένας από τους πρώτους αστυνομικούς που χρησιμοποίησαν πατίνια, ο υπαρχιφύλακας Μπιλ Τζόνστον από το αστυνομικό τμήμα του Φορτ Λόντερντεϊλ, λέει: «Αυτό έγινε δεκτό με ενθουσιασμό από την αρχή. Φορώντας πατίνια, δημιουργείς την αίσθηση ότι βρίσκεσαι πιο κοντά στο κοινό και οι άνθρωποι σε πλησιάζουν ευκολότερα». Η ίδια εφημερίδα τονίζει ότι «το να χρησιμοποιείς πατίνια είναι πλεονέκτημα—μπορείς, για παράδειγμα, να αιφνιδιάζεις τους κλέφτες αυτοκινήτων στους χώρους στάθμευσης».

Πυξίδα στα Ψάρια

Πώς ταξιδεύουν οι ιριδίζουσες πέστροφες; Βιολόγοι από τη Νέα Ζηλανδία ανακάλυψαν ότι έχουν «μια μαγνητική πυξίδα στο ρύγχος τους», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist). Πολλά πουλιά και ερπετά, καθώς επίσης μερικά θηλαστικά, προσανατολίζονται ανάλογα με το μαγνητικό πεδίο της γης. Αλλά οι επιστήμονες δεν είχαν καταφέρει μέχρι τώρα να βρουν κύτταρα που να ανιχνεύουν το βορρά, τα οποία πιστεύεται ότι περιέχουν το μαγνητικό ορυκτό μαγνητίτη. Ερευνητές από το Πανεπιστήμιο του Όκλαντ ανακάλυψαν στο κεφάλι της πέστροφας μια νευρική ίνα η οποία διεγείρεται όταν εκτεθεί σε μαγνητικό πεδίο. Ακολουθώντας την ίνα έφτασαν στο ρύγχος του ψαριού, όπου βρήκαν νευρικά κύτταρα που περιείχαν μαγνητίτη.

Βία στο Ποδόσφαιρο

Εξαιτίας του έντονου ανταγωνισμού ανάμεσα στις διάφορες ομάδες που συμμετείχαν στο περσινό Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου σημειώθηκαν πανηγυρισμοί οι οποίοι πολλές φορές κατέληξαν σε βία. Στο Μεξικό, πάνω από 1.500 αστυνομικοί κλήθηκαν να θέσουν υπό έλεγχο οπαδούς της ομάδας του Μεξικού. Η αστυνομία συνέλαβε πάνω από 200 άτομα, αναφέρει η εφημερίδα Ελ Ουνιβερσάλ (El Universal) του Μεξικού. Μια φωτοβολίδα που πέταξε κάποιος στη διάρκεια των βίαιων επεισοδίων εξερράγη στο πρόσωπο ενός νεαρού οπαδού, καταστρέφοντας μέρος του κρανίου του. Στην Αργεντινή, στο Βέλγιο και στη Βραζιλία, οι πανηγυρισμοί πήραν επίσης άσχημη τροπή καταλήγοντας σε τραυματισμούς και συλλήψεις. Στη Γαλλία, αναφέρει η εφημερίδα Εξέλσιορ (Excelsior) της Πόλης του Μεξικού, γύρω στα 1.000 άτομα συνελήφθησαν στους αγώνες του Παγκόσμιου Κυπέλλου, και σε 1.586 άτομα απαγορεύτηκε δια βίου η είσοδος στη χώρα.

Τα Χέρια σας και η Υγεία Σας

«Όταν κάποιος φταρνίζεται και βάζει το χέρι του μπροστά στο στόμα του ή όταν φυσάει τη μύτη του, πρέπει να πλένει τα χέρια του προτού πιάσει το τηλέφωνο ή τα πόμολα στις πόρτες», λέει η εφημερίδα Δε Μέντικαλ Ποστ (The Medical Post) του Καναδά. Σύμφωνα με την ίδια εφημερίδα, ο Αμερικανικός Σύλλογος Ειδικών στον Έλεγχο των Λοιμώξεων και στην Επιδημιολογία λέει ότι «το 80% των κοινών λοιμώξεων μεταδίδονται απευθείας από τα χέρια και το άγγιγμα, όχι μέσω του αέρα». Η Δρ Όντρεϊ Καρλίνσκι από το Πανεπιστήμιο του Τορόντο συστήνει να πλένετε τα χέρια σας τακτικά και να τα τρίβετε με σαπούνι «επί 10 με 15 δευτερόλεπτα, φροντίζοντας να πλένετε τις περιοχές ανάμεσα στα δάχτυλα και κάτω από τα νύχια». Κατόπιν, όπως συστήνει η ίδια, να ξεπλένετε τα χέρια σας με ζεστό νερό και να χρησιμοποιείτε μια χάρτινη χειροπετσέτα για να κλείνετε τη βρύση. Πώς μπορείτε να κάνετε τα παιδιά σας να πλένουν τα χέρια τους όσο χρόνο χρειάζεται; Να τα βάζετε να λένε ολόκληρο το αλφάβητο ενώ σαπουνίζουν τα χέρια τους, συστήνει η Δρ Καρλίνσκι.

Νέος Ιός στο Αίμα

Μετά την ανακάλυψη ενός νέου ιού στο αίμα των Ευρωπαίων αιμοδοτών, οι γαλλικές υγειονομικές αρχές έχουν αποφασίσει να ιδρύσουν μια «μόνιμη επιστημονική ομάδα επιφυλακής», αναφέρει η γαλλική εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde). Ο μολυσματικός παράγοντας, γνωστός ως ιός μεταδιδόμενος μέσω μετάγγισης (TTV), εντοπίστηκε πρώτη φορά στην Ιαπωνία το 1997, όπου το 10 τοις εκατό των αιμοδοτών είναι μολυσμένοι. Οι γιατροί δεν γνωρίζουν ακόμα τον ακριβή παθολογικό ρόλο του ιού, αλλά μελέτες που έγιναν στη Βρετανία αποκάλυψαν την παρουσία αυτού του ιού στο 25 τοις εκατό μιας ομάδας ασθενών οι οποίοι υποφέρουν από έντονες λοιμώξεις του ήπατος άγνωστης προέλευσης. Προς το παρόν, δεν υπάρχει κάποια τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου για αυτόν τον ιό, δηλώνει η ίδια εφημερίδα.

Η Πρώτη Μέτρηση Σεισμού στον Ήλιο

Αναλύοντας φωτογραφίες που έβγαλε το διαστημικό σκάφος Σόχο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος, οι ερευνητές Βαλεντίνα Ζάρκοβα, από το Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης στη Σκωτία, και Αλεξάντερ Κοσόβιτσεφ, από το Πανεπιστήμιο Στάνφορντ της Καλιφόρνιας, εντόπισαν για πρώτη φορά ένα σεισμό στον ήλιο. «Ο σεισμός συνέβη μετά τον εντοπισμό μιας έκλαμψης μετρίου μεγέθους—μιας έκρηξης υδρογόνου και ηλίου πάνω από την επιφάνεια του Ήλιου—τον Ιούλιο του 1996», αναφέρει η εφημερίδα Δε Ντέιλι Τέλεγκραφ (The Daily Telegraph) του Λονδίνου. Με μέγεθος 11,3, δημιούργησε σεισμικά κύματα ύψους τριών χιλιομέτρων και προξένησε αναταράξεις όμοιες με εκείνες που δημιουργούνται όταν πετάξουμε μια πέτρα σε μια λιμνούλα. Αυτές οι αναταράξεις κάλυψαν απόσταση 120.000 χιλιομέτρων και έφτασαν στην αντίθετη πλευρά της επιφάνειας του ήλιου αναπτύσσοντας ταχύτητα 400.000 χιλιομέτρων την ώρα. Αυτός ο σεισμός στον ήλιο απελευθέρωσε περίπου την ίδια ποσότητα ενέργειας που καταναλώνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες μέσα σε 20 χρόνια και ήταν 40.000 φορές πιο ισχυρός από το σεισμό του Σαν Φρανσίσκο το 1906, ο οποίος είχε μέγεθος 8,3 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ.

Πολλή Χαρά—Και Περισσότερη Εργασία!

«Πολλά νεαρά ζευγάρια υποτιμούν την επιπρόσθετη εργασία που συνεπάγεται η απόκτηση ενός παιδιού. Αυτό συχνά οδηγεί σε καβγάδες ανάμεσα στα μέλη του ζευγαριού μετά τη γέννηση του παιδιού», γράφει η γερμανική εφημερίδα Νασάουισε Νόιε Πρέσε (Nassauische Neue Presse). Μια μελέτη που διεξάχθηκε από το Πανεπιστήμιο του Χρόνινχεν στην Ολλανδία έδειξε ότι πολλές φορές οι νεαρές μητέρες δυσαρεστούνται από τις ριζικές αλλαγές που επιφέρει η γέννηση ενός παιδιού. Κατά μέσο όρο, οι μητέρες χρειάζονται 40 επιπρόσθετες ώρες την εβδομάδα για το παιδί—συγκεκριμένα, 6 για το επιπλέον καθάρισμα, το πλύσιμο ρούχων και το μαγείρεμα που απαιτείται και 34 τις οποίες αφιερώνουν στο ίδιο το παιδί τους. Για τους πατέρες, η μόνη επιπρόσθετη δραστηριότητα ήταν οι 17 ώρες που αφιέρωναν στο ίδιο το παιδί. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, η ένταση στο ζευγάρι «δεν σχετίζεται τόσο με το ποιος θα αλλάξει τις πάνες ή θα σηκωθεί το βράδυ για να ταΐσει το μωρό με το μπιμπερό αλλά, μάλλον, με το πώς θα μοιραστούν οι δουλειές του σπιτιού».

Τηλεόραση και Ατυχήματα

Τα παιδιά που παρακολουθούν πολλές ώρες τηλεόραση ίσως έχουν την τάση να επιχειρούν να μιμηθούν τις επικίνδυνες σκηνές που βλέπουν. Σύμφωνα με μια μελέτη που διεξήγαγε ο Ισπανός ερευνητής Δρ Χοσέ Ουμπέρος Φερνάντες, ο κίνδυνος των παιδικών τραυματισμών αυξανόταν με κάθε επιπλέον ώρα που περνούσε το παιδί μπροστά στην οθόνη της τηλεόρασης. Ο Φερνάντες ισχυρίζεται ότι αυτό πιθανώς συμβαίνει επειδή η τηλεόραση προβάλλει μια διαστρεβλωμένη πραγματικότητα. Τι μπορούν να κάνουν οι γονείς για να αντισταθμίσουν αυτή την επίδραση; Σύμφωνα με την εφημερίδα Το Βήμα, οι γονείς θα πρέπει να συμμετέχουν στην επιλογή των προγραμμάτων που παρακολουθούν τα παιδιά τους και να τα βοηθούν να χρησιμοποιούν «κριτικό και αυστηρό μάτι», αντί να εκλαμβάνουν οτιδήποτε βλέπουν ως πραγματικότητα.

Τα Παιδιά και η Καφεΐνη

Ακόμα και αν τα παιδιά δεν πίνουν καφέ ή τσάι, πολλά καταναλώνουν τόση καφεΐνη πίνοντας ανθρακούχα ποτά ή σοκολατούχα ροφήματα ώστε υποφέρουν από σύνδρομο στέρησης όταν παύουν να τα καταναλώνουν, αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times). Μια ομάδα ψυχιάτρων με επικεφαλής τη Δρ Γκέιλ Α. Μπέρνσταϊν, από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μινεσότα, μελέτησε τις επιπτώσεις που είχε η καφεΐνη στο εύρος προσοχής 30 παιδιών σχολικής ηλικίας. Η καφεΐνη που κατανάλωναν τα παιδιά αυξήθηκε ώστε να ισοδυναμεί με το να πίνουν τρία αναψυκτικά τύπου «κόλα» την ημέρα. Έπειτα από μία εβδομάδα τα παιδιά έμειναν χωρίς καφεΐνη για μία ημέρα. Εκείνη την ημέρα, και για μία εβδομάδα ύστερα από αυτό, το εύρος προσοχής των μαθητών έπεσε κατακόρυφα. «Ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο», σχολίασαν οι ερευνητές, «είναι να μην αφήνετε τα παιδιά να καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες αναψυκτικών που περιέχουν καφεΐνη».