Αυτό Είναι Αδύνατον!
«ΕΥΚΟΛΩΤΕΡΟΝ είναι να περάση κάμηλος δια τρυπήματος βελόνης παρά πλούσιος να εισέλθη εις την βασιλείαν του Θεού». (Ματθαίος 19:24) Ο Ιησούς Χριστός το είπε αυτό για να διδάξει ένα μάθημα στους μαθητές του. Κάποιος πλούσιος νεαρός άρχοντας είχε μόλις απορρίψει μια πρόσκληση να γίνει ακόλουθος του Ιησού και να επωφεληθεί από πολλές θαυμάσιες πνευματικές ευκαιρίες. Αυτός ο άνθρωπος προτίμησε να προσκολληθεί στα πολλά αποκτήματά του αντί να ακολουθήσει τον Μεσσία.
Ο Ιησούς δεν έλεγε ότι είναι εντελώς αδύνατον να κερδίσει ένας πλούσιος άνθρωπος αιώνια ζωή στη διευθέτηση της Βασιλείας, εφόσον ορισμένα εύπορα άτομα έγιναν ακόλουθοί του. (Ματθαίος 27:57· Λουκάς 19:2, 9) Ωστόσο, αυτό είναι αδύνατον για κάθε πλούσιο άτομο που τρέφει μεγαλύτερη αγάπη για τα αποκτήματά του από ό,τι για τα πνευματικά πράγματα. Μόνο με το να αποκτήσει συναίσθηση της πνευματικής του ανάγκης και να εκζητήσει θεϊκή βοήθεια, μπορεί ένα τέτοιο άτομο να λάβει θεόδοτη σωτηρία.—Ματθαίος 5:3, ΜΝΚ· 19:16-26.
Το παράδειγμα με την καμήλα και την τρύπα της βελόνας δεν θα πρέπει να το εκλάβει κανείς κυριολεκτικά. Ο Ιησούς χρησιμοποίησε μια υπερβολή για να τονίσει τη δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι εύποροι άνθρωποι οι οποίοι προσπαθούν να ευαρεστήσουν τον Θεό, ενώ παράλληλα διατηρούν έναν πλούσιο, υλιστικό τρόπο ζωής.—1 Τιμόθεον 6:17-19.
Μερικοί λένε ότι η τρύπα της βελόνας ήταν μια μικρή πύλη σε κάποιο από τα τείχη της πόλης, μέσα από την οποία μια καμήλα μπορούσε να περάσει με δυσκολία αν την αλάφρωναν από το φορτίο της. Όμως, η λέξη ραφίς του κειμένου, που μεταφράζεται ‘βελόνη’ στα εδάφια Ματθαίος 19:24 και Μάρκος 10:25, προέρχεται από το ρήμα «ράβω». Στο εδάφιο Λουκάς 18:25, ο όρος βελόνη υποδηλώνει μια βελόνα του ραψίματος, και εκεί η Μετάφραση Νέου Κόσμου αναφέρει: ‘Είναι ευκολότερο, στην πραγματικότητα, να περάσει μια καμήλα μέσα από την τρύπα βελόνας του ραψίματος, παρά ένας πλούσιος να μπει στη βασιλεία του Θεού’. Διάφορες αυθεντίες υποστηρίζουν αυτή την απόδοση. Ο Γ. Ε. Βάιν λέει: «Η ιδέα τού να εφαρμοστεί η ‘τρύπα της βελόνας’ σε μικρές πύλες φαίνεται να είναι σύγχρονη· δεν υπάρχει αρχαία τεκμηρίωση σχετικά με αυτό».—Ερμηνευτικό Λεξικό των Λέξεων της Καινής Διαθήκης (An Expository Dictionary of New Testament Words).
Μια τεράστια καμήλα που προσπαθεί να χωρέσει μέσα από την τρύπα μιας μικροσκοπικής βελόνας του ραψίματος «έχει τη γεύση ανατολίτικης υπερβολής», αναφέρει κάποιο σύγγραμμα. Και Το Βαβυλωνιακό Ταλμούδ (The Babylonian Talmud), αναφερόμενο σε μερικούς τόσο επιτήδειους που φαίνονταν ικανοί να πετύχουν το αδύνατο, λέει: «Διελθείν τον ελέφαντα δια τρυπήματος βελόνης». Ο Ιησούς χρησιμοποίησε μια χαρακτηριστική υπερβολή και την έντονη αντίθεση για να τονίσει κάτι που είναι αδύνατον. Είναι αδύνατον μια καμήλα ή ένας ελέφαντας να περάσει μέσα από την τρύπα βελόνας του ραψίματος. Ωστόσο, με θεϊκή βοήθεια, κάποιος πλούσιος άνθρωπος μπορεί να εγκαταλείψει τις υλιστικές του απόψεις και να εκζητήσει αληθινά την αιώνια ζωή. Το ίδιο μπορούν όλοι όσοι έχουν ολόκαρδη επιθυμία να μάθουν και να πράττουν το θέλημα του Ύψιστου Θεού, του Ιεχωβά.