Τώρα, ένα νέο κτίριο εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις ηχογραφήσεων και βιντεοσκοπήσεων έχει αποπερατωθεί στο Εκπαιδευτικό Κέντρο της Σκοπιάς στο Πάτερσον. Η μεταφορά των γραφείων και του εξοπλισμού σε αυτές τις υπέροχες νέες εγκαταστάσεις άρχισε στις 20 Απριλίου 1998. Οι εγκαταστάσεις που έχουν ετοιμαστεί θα μας βοηθήσουν να κάνουμε καλύτερη χρήση των δυνατοτήτων οι οποίες υπάρχουν στον οπτικοακουστικό τομέα.

Το μοντάζ του πρωτοτύπου των βιντεοταινιών καθώς και οι αγγλικές εκδόσεις ετοιμάζονται τώρα στις νέες εγκαταστάσεις ηχογραφήσεων και βιντεοσκοπήσεων που έχει η Εταιρία στο Πάτερσον. Στο στούντιο της Εταιρίας στην Ολλανδία ετοιμάζονται για αντιγραφή οι μη αγγλικές εκδόσεις των βιντεοταινιών. Η εγγραφή της αφήγησης γίνεται σε διάφορα τμήματα που έχουν τον ανάλογο εξοπλισμό, και το ηχογραφημένο υλικό κατόπιν στέλνεται στην Ολλανδία για να γίνει η μείξη με τη μουσική και τα ηχητικά εφέ και για να προστεθεί το απαιτούμενο κείμενο, ολοκληρώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο το πρωτότυπο από το οποίο θα γίνει η αντιγραφή της βιντεοταινίας σε κάθε γλώσσα. Η Ιαπωνία κάνει μέρος αυτής της εργασίας για την Άπω Ανατολή.

[Εικόνες στη σελίδα 21]

Εγκαταστάσεις ηχογραφήσεων και βιντεοσκοπήσεων στο Πάτερσον