Προσέξτε πώς υπογράμμισε ο Ιησούς στη συζήτησή του με τον Νικόδημο τη σημασία της νέας γέννησης, δηλώνοντας: «Αν κάποιος δεν αναγεννηθεί, δεν μπορεί να δει τη βασιλεία του Θεού». (Ιωάννης 3:3) Οι φράσεις «αν . . . δεν» και «δεν μπορεί» τονίζουν πόσο απαραίτητη είναι η νέα γέννηση. Ας το δείξουμε αυτό με ένα παράδειγμα: Όταν κάποιος λέει: «Αν δεν λάμψει ο ήλιος, δεν μπορεί να υπάρξει το φως της ημέρας», εννοεί ότι το φως του ήλιου είναι απολύτως απαραίτητο για το φως της ημέρας. Παρόμοια, ο Ιησούς δήλωσε ότι το να αναγεννηθεί κάποιος είναι απολύτως απαραίτητο για να δει τη Βασιλεία του Θεού.

Μια προσεκτική ανάγνωση των λόγων του Ιησού δείχνει πως εκείνος δεν δίδαξε ότι μπορεί ο άνθρωπος να επιλέξει αν θα βιώσει τη νέα γέννηση ή όχι. Γιατί το λέμε αυτό; Η φράση γεννηθῇ ἄνωθεν του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου η οποία μεταφράζεται «αναγεννηθεί» μπορεί επίσης να αποδοθεί «γεννηθεί από πάνω».a Συνεπώς, σύμφωνα με αυτή την εναλλακτική απόδοση, η νέα γέννηση προέρχεται «από πάνω»​—δηλαδή “από τον ουρανό”, ή αλλιώς «από τον Πατέρα». (Ιωάννης 19:11· Ιακώβου 1:17) Ναι, προκαλείται από τον Θεό.​—1 Ιωάννη 3:9.