ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Πώς Επηρεάζει η Επιστήμη τη Ζωή Σας
    Η Σκοπιά—2015 | 1 Ιουνίου
    • Επιστημονικές εξελίξεις που περιλαμβάνουν αυτοκίνητα, GPS, δορυφόρους, αεροπλάνα, ακτινοσκοπήσεις εγκεφάλου

      ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ;

      Πώς Επηρεάζει η Επιστήμη τη Ζωή Σας

      Σύμφωνα με ένα λεξικό, επιστήμη είναι «η συστηματική μελέτη της φύσης και της συμπεριφοράς του υλικού και του φυσικού σύμπαντος, η οποία βασίζεται στην παρατήρηση, στον πειραματισμό και στη μέτρηση». Για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο απαιτείται σκληρή εργασία, στην οποία όμως οι ελπίδες πολλές φορές διαψεύδονται. Οι επιστήμονες αναλώνονται σε πειράματα και παρατηρήσεις επί εβδομάδες, μήνες ή ακόμα και χρόνια. Ενίοτε, οι κόποι τους οδηγούν σε αδιέξοδο, αλλά σε πολλές περιπτώσεις φέρνουν οφέλη στην ανθρωπότητα. Εξετάστε μερικά παραδείγματα.

      Μια ευρωπαϊκή εταιρία συνδυάζει ισχυρό πλαστικό και προηγμένα φίλτρα για την κατασκευή μιας συσκευής, η οποία προστατεύει από τις αρρώστιες που προκαλεί η κατανάλωση μολυσμένου νερού. Τέτοιες συσκευές έχουν χρησιμοποιηθεί σε φυσικές καταστροφές, όπως στον σεισμό της Αϊτής το 2010.

      Σε μεγάλο ύψος πάνω από τη γη, δίκτυα δορυφόρων συνθέτουν το αποκαλούμενο Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης (GPS). Το GPS, το οποίο αρχικά σχεδιάστηκε για στρατιωτικές εφαρμογές, βοηθάει οδηγούς, πιλότους, ναυτικούς, ακόμη και κυνηγούς και πεζοπόρους, να βρίσκουν τον δρόμο τους. Χάρη στους επιστήμονες που το επινόησαν, με το GPS είναι ευκολότερο να πάει κάποιος εκεί που θέλει.

      Χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο, κομπιούτερ ή το Ίντερνετ; Βλέπετε την υγεία σας να βελτιώνεται ή να αποκαθίσταται χάρη στην προηγμένη ιατρική; Ταξιδεύετε με αεροπλάνο; Αν ναι, τότε ωφελείστε από τρόπους με τους οποίους η επιστήμη είναι ευεργετική για την ανθρωπότητα. Η επιστήμη έχει επηρεάσει θετικά τη ζωή σας με πολλούς τρόπους.

      ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ

      Στην προσπάθειά τους να διευρύνουν τους ορίζοντές τους, οι σύγχρονοι επιστήμονες ερευνούν τον φυσικό κόσμο σε βάθος. Οι πυρηνικοί φυσικοί διεισδύουν στις εσωτερικές διεργασίες του ατόμου, ενώ οι αστροφυσικοί ανατρέχουν δισεκατομμύρια χρόνια πίσω, επιχειρώντας να κατανοήσουν την προέλευση του σύμπαντος. Ερευνώντας προς κάθε κατεύθυνση, ακόμα και σε πεδία που δεν μπορούν να δουν ούτε να αγγίξουν, μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι, αν ο Θεός της Αγίας Γραφής υπάρχει, θα μπορέσουν να τον βρουν.

      Κάποιοι επιφανείς επιστήμονες και φιλόσοφοι πάνε ένα βήμα παραπέρα. Υποστηρίζουν αυτό που ο επιστημονικός συγγραφέας Αμίρ Ντ. Ακζέλ αποκάλεσε «επιστημονική επιχειρηματολογία κατά της ύπαρξης Θεού». Λόγου χάρη, ένας παγκοσμίου φήμης φυσικός ισχυρίστηκε ότι «η έλλειψη αποδείξεων για έναν Θεό με σημαντικό ρόλο στο σύμπαν αποδεικνύει πέρα από κάθε λογική αμφιβολία ότι ένας τέτοιος θεός δεν υπάρχει». Άλλοι αποκαλούν τις ενέργειες του Θεού της Γραφής «μαγικά» και «υπερφυσικά τεχνάσματα».a

      Ωστόσο, πρέπει να τεθεί το ερώτημα: Γνωρίζει η επιστήμη αρκετά για τον φυσικό κόσμο ώστε να μπορεί να καταλήξει σε οριστικά συμπεράσματα; Η απάντηση είναι απλή. Όχι. Η επιστήμη έχει κάνει τεράστια πρόοδο, αλλά πολλοί επιστήμονες παραδέχονται ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που παραμένουν άγνωστα και ίσως δεν θα τα μάθουμε ποτέ. «Δεν θα ανακαλύψουμε ποτέ όλη την αλήθεια», είπε ο νομπελίστας φυσικός Στίβεν Γουάινμπεργκ αναφορικά με την κατανόησή μας για τον φυσικό κόσμο. Ο καθηγητής Μάρτιν Ρις, βασιλικός αστρονόμος της Μεγάλης Βρετανίας, έγραψε: «Ίσως υπάρχουν πράγματα τα οποία ο άνθρωπος δεν θα κατανοήσει ποτέ». Η αλήθεια είναι ότι ένα μεγάλο μέρος του φυσικού κόσμου, από το απειροελάχιστο κύτταρο μέχρι το αχανές σύμπαν, παραμένει ακόμα άγνωστο για τη σύγχρονη επιστήμη. Προσέξτε τα παρακάτω παραδείγματα:

      • DNA

        Οι βιολόγοι δεν καταλαβαίνουν απόλυτα τις διεργασίες που γίνονται μέσα στα ζωντανά κύτταρα. Το πώς καταναλώνουν τα κύτταρα ενέργεια, πώς παράγουν πρωτεΐνες και πώς διαιρούνται είναι ερωτήματα που δεν έχουν απαντηθεί ακόμα πλήρως από την επιστήμη.

      • Αγόρι πετάει στο έδαφος ένα μπαλάκι

        Η βαρύτητα μας επηρεάζει κάθε στιγμή. Και όμως, παραμένει μυστήριο για τους φυσικούς. Δεν γνωρίζουν πλήρως πώς η βαρύτητα μας έλκει προς τα κάτω όταν πηδάμε ή πώς διατηρεί τη σελήνη σε τροχιά γύρω από τη γη.

      • Το σύμπαν

        Οι κοσμολόγοι υπολογίζουν ότι περίπου το 95 τοις εκατό της σύστασης του σύμπαντος είναι αόρατο και μη ανιχνεύσιμο από τα επιστημονικά όργανα. Χωρίζουν αυτή την παράδοξη οντότητα σε δύο κατηγορίες: τη σκοτεινή ύλη και τη σκοτεινή ενέργεια. Η φύση και των δύο παραμένει άγνωστη.

      Υπάρχουν και άλλα πράγματα που είναι άγνωστα στους επιστήμονες και τους προκαλούν σύγχυση. Γιατί είναι σημαντικό αυτό; Κάποιος δημοφιλής επιστημονικός συγγραφέας παρατηρεί: «Η άγνοιά μας ξεπερνάει κατά πολύ τη γνώση μας. Κατά τη γνώμη μου, η ενασχόληση με την επιστήμη πρέπει να εμπνέει δέος και να υποκινεί σε έρευνα αντί για δογματισμό».

      Έτσι λοιπόν, σε περίπτωση που αναρωτιέστε αν η επιστήμη πρόκειται να αντικαταστήσει τη Γραφή και να καταργήσει την πίστη στον Θεό, σκεφτείτε το εξής: Εφόσον ευφυείς επιστήμονες με τα ισχυρά όργανά τους έχουν μόνο περιορισμένη κατανόηση του φυσικού κόσμου, θα ήταν άραγε λογικό να απορρίψετε βιαστικά τα ζητήματα που ξεπερνούν τα όρια της επιστημονικής έρευνας; Εύστοχα, στο τέλος ενός μακροσκελούς άρθρου για την ιστορία και την ανάπτυξη της αστρονομίας, η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopedia Britannica) συμπεραίνει: «Ύστερα από σχεδόν 4.000 χρόνια αστρονομίας, το σύμπαν παραμένει τόσο άγνωστο όσο πρέπει να φαινόταν και στους Βαβυλωνίους».

      Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σέβονται το δικαίωμα κάθε ανθρώπου να αποφασίσει μόνος του για αυτό το ζήτημα. Προσπαθούμε να εφαρμόζουμε τη συμβουλή της Γραφής: «Η λογικότητά σας ας γίνει γνωστή σε όλους». (Φιλιππησίους 4:5) Με αυτή τη διάθεση σας παροτρύνουμε να εξετάσετε πώς η επιστήμη και η Γραφή συμφωνούν και αλληλοσυμπληρώνονται.

      a Κάποιοι απορρίπτουν τη Γραφή λόγω παλαιότερων αλλά και σύγχρονων εκκλησιαστικών διδασκαλιών, όπως η πεποίθηση ότι η γη είναι το κέντρο του σύμπαντος ή ότι ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο σε έξι 24ωρες ημέρες.​—Βλέπε το πλαίσιο «Η Αγία Γραφή και Αποδεδειγμένα Επιστημονικά Στοιχεία».

      Η Αγία Γραφή και Αποδεδειγμένα Επιστημονικά Στοιχεία

      Η Γραφή δεν ισχυρίζεται ότι είναι βιβλίο επιστημονικής γνώσης. Εντούτοις, οι συγγραφείς της έκαναν ακριβή σχόλια για ζητήματα που πρέπει να ενδιαφέρουν τους επιστήμονες σήμερα. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα.

      • Το σύμπαν

        Η ηλικία της γης και του σύμπαντος

        Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι η γη είναι περίπου 4 δισεκατομμυρίων ετών και ότι το σύμπαν ήρθε σε ύπαρξη πριν από 13 ως 14 δισεκατομμύρια χρόνια περίπου. Η Γραφή δεν καθορίζει την ημερομηνία που δημιουργήθηκε το σύμπαν. Πουθενά δεν δηλώνει ότι η γη είναι μόλις λίγων χιλιάδων ετών. Το πρώτο κιόλας εδάφιο της Γραφής λέει: «Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη». (Γένεση 1:1) Αυτή η γενική δήλωση επιτρέπει στους επιστήμονες να προσδιορίσουν την ηλικία του φυσικού κόσμου σύμφωνα με αξιόπιστες επιστημονικές αρχές.

      • Βουνά, βλάστηση και νερό

        Προετοιμασία της γης για να κατοικήσουν οι άνθρωποι

        Το πρώτο κεφάλαιο της Γένεσης χρησιμοποιεί τη λέξη «ημέρα» αναφερόμενο στα στάδια προετοιμασίας της γης για όλες τις ποικίλες μορφές ζωής. Το αποκορύφωμα αυτής της απλής περιγραφής ήταν η εμφάνιση του ανθρώπου. Η Γραφή δεν καθορίζει τη διάρκεια των έξι δημιουργικών “ημερών”. Αντ’ αυτού, δίνει την ευκαιρία στους σύγχρονους επιστήμονες να τις μελετήσουν και να τις τοποθετήσουν σε ορθά χρονικά πλάισια. Γνωρίζουμε ότι οι δημιουργικές «ημέρες» ήταν πολύ μεγαλύτερες από 24ωρες ημέρες.

      • Η γη

        Από πού κρέμεται η γη

        Η Γραφή αναφέρει ότι η γη κρέμεται «στο τίποτα». (Ιώβ 26:7) Δεν αναφέρει ότι ο πλανήτης μας στηρίζεται στους ώμους ενός γίγαντα ή στη ράχη ελεφάντων που στέκονται πάνω σε μια χελώνα, όπως έλεγαν μερικοί δημοφιλείς μύθοι της αρχαιότητας. Αντίθετα, η Γραφή αφήνει το πεδίο ελεύθερο για επιστημονικές ανακαλύψεις. Με τον καιρό, ο Νικόλαος Κοπέρνικος και ο Γιοχάνες Κέπλερ περιέγραψαν πώς μια αόρατη δύναμη κινεί τους πλανήτες γύρω από τον ήλιο. Αργότερα, ο Ισαάκ Νεύτων απέδειξε πώς η βαρύτητα ελέγχει την κίνηση όλων των αντικειμένων στο διάστημα.

      • Ραβδοειδή βακτήρια

        Οδηγίες για τον έλεγχο των ασθενειών και την υγιεινή

        Το βιβλίο του Λευιτικού περιέχει οδηγίες όπως η καραντίνα τις οποίες έπρεπε να ακολουθούν οι Ισραηλίτες για να αποφεύγουν το ξέσπασμα μεταδοτικών ασθενειών. Και όσον αφορά την υγιεινή, ο νόμος που είναι καταγραμμένος στα εδάφια Δευτερονόμιο 23:12, 13 απαιτούσε από τους Ισραηλίτες να αποθέτουν τα περιττώματά τους σε ιδιαίτερο μέρος έξω από εκεί όπου στρατοπέδευαν. Έπρεπε να “καλύπτουν τα περιττώματά τους” σε μια τρύπα στο χώμα. Μόλις τα τελευταία 200 χρόνια οι επιστήμονες και οι γιατροί έχουν διακρίνει την ανάγκη να τεθούν τέτοιοι κανόνες.

      Οι πληροφορίες της Γραφής που μόλις διαβάσατε γράφτηκαν πριν από πολλούς αιώνες. Πώς μπόρεσαν να παράσχουν εκείνοι οι συγγραφείς τέτοιες ακριβείς πληροφορίες ενώ ακόμα και οι πιο μορφωμένοι άνθρωποι της εποχής τους είχαν άγνοια για αυτά τα ζητήματα; Εκείνος που ενέπνευσε τη συγγραφή της Γραφής απαντάει: «Όπως οι ουρανοί είναι υψηλότεροι από τη γη, έτσι και οι οδοί μου είναι υψηλότερες από τις οδούς σας, και οι σκέψεις μου από τις σκέψεις σας».​—Ησαΐας 55:9.

  • Η Επιστήμη Έχει τους Περιορισμούς Της
    Η Σκοπιά—2015 | 1 Ιουνίου
    • Επιστήμονας σε εργαστήριο

      ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ;

      Η Επιστήμη Έχει τους Περιορισμούς Της

      Πρόσφατα, έχουν κυκλοφορήσει αρκετά βιβλία που εξηγούν τις απόψεις των αποκαλούμενων νέων αθεϊστών. Αυτά τα έντυπα έχουν προσελκύσει την προσοχή πολλών και έχουν προκαλέσει μεγάλες συζητήσεις και αντιπαραθέσεις. Σχετικά με αυτό, ο νευροεπιστήμονας Ντέιβιντ Ίγκλμαν έγραψε: «Μερικοί αναγνώστες . . . μένουν με την εντύπωση πως οι επιστήμονες νομίζουν ότι κατανοούν πλήρως τη συνολική εικόνα». Και πρόσθεσε: «Εντούτοις, η ορθή επιστήμη είναι πάντοτε ανοιχτόμυαλη, και η ιστορία της επιστήμης είναι γεμάτη εκπλήξεις».

      Αστρονόμος χρησιμοποιεί τηλεσκόπιο

      Στο διάβα των αιώνων, ταλαντούχοι επιστήμονες έχουν όντως κάνει εκπληκτικές ανακαλύψεις καθώς αναζητούσαν απαντήσεις στα αινιγματικά ερωτήματα σχετικά με τη φύση. Κάποιοι όμως έχουν κάνει και σοβαρά λάθη σε αυτή τη διαδικασία. Ο Ισαάκ Νεύτων ήταν ένας από τους μεγαλύτερους επιστήμονες όλων των εποχών. Απέδειξε πώς η δύναμη της βαρύτητας συνδέει τους πλανήτες, τα άστρα και τους γαλαξίες σε ένα σύμπαν. Ήταν ο εμπνευστής του μαθηματικού λογισμού, ενός κλάδου των μαθηματικών που χρησιμοποιείται στον σχεδιασμό των υπολογιστών, στα διαστημικά ταξίδια και στην πυρηνική φυσική. Ωστόσο, ο Νεύτων ασχολήθηκε και με την αλχημεία, μια ψευδοεπιστήμη που μέσω αστρολογίας και μαγικών συνταγών προσπαθούσε να μετατρέψει τον μόλυβδο και άλλα μέταλλα σε χρυσό.

      Χίλια πεντακόσια και πλέον χρόνια πριν από τον Νεύτωνα, ο Έλληνας αστρονόμος Πτολεμαίος εξερεύνησε τους ουρανούς με γυμνό μάτι. Κατέγραψε την πορεία των πλανητών στον νυχτερινό ουρανό και ήταν επιδέξιος χαρτογράφος. Αλλά πίστευε ότι η γη ήταν το κέντρο των πάντων. Ο αστροφυσικός Καρλ Σαγκάν έγραψε για τον Πτολεμαίο: «Το ότι η άποψή του περί γεωκεντρικού σύμπαντος επικράτησε επί 1.500 χρόνια αποτελεί υπενθύμιση του ότι η διανοητική ικανότητα δεν εγγυάται την αποφυγή τεράστιων λαθών».

      Επιστήμονας διαβάζει την Αγία Γραφή

      Σήμερα, οι επιστήμονες αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις στις αναζητήσεις τους. Θα καταφέρουν ποτέ να εξηγήσουν πλήρως το σύμπαν; Αν και είναι καλό να αναγνωρίζουμε την πρόοδο της επιστήμης και το πώς μας ωφελεί, είναι επίσης σημαντικό να θυμόμαστε τους περιορισμούς της. Ο φυσικός Πολ Ντέιβις παρατήρησε: «Η αναζήτηση ενός απόλυτα λογικού σχεδίου το οποίο εξηγεί πλήρως και με συνέπεια το καθετί είναι καταδικασμένη να αποτύχει». Αυτά τα λόγια εκφράζουν μια αναντίρρητη αλήθεια: Ο άνθρωπος δεν μπορεί να κατανοήσει απόλυτα τον φυσικό κόσμο. Έτσι λοιπόν, είναι λογικό να δεχόμαστε με επιφυλάξεις τους ισχυρισμούς ότι η επιστήμη έχει τη δυνατότητα να παρέχει εξηγήσεις για οτιδήποτε υπάρχει.

      Σαφώς, η Γραφή ικανοποιεί τις ανάγκες μας με τρόπους που η επιστήμη δεν μπορεί

      Η Γραφή μιλάει για τα θαύματα της φύσης με τα εξής λόγια: «Δείτε! Αυτά είναι τα κράσπεδα των οδών του [Θεού], και μόνο ένας ψίθυρος του πράγματος έχει ακουστεί για αυτόν!» (Ιώβ 26:14) Υπάρχει τεράστιο απόθεμα γνώσης που ξεπερνάει την αντίληψη και την κατανόηση του ανθρώπου. Ομολογουμένως, τα λόγια του αποστόλου Παύλου, γραμμένα πριν από 2.000 χρόνια περίπου, εξακολουθούν να ισχύουν: «Ω! βάθος πλούτου και σοφίας και γνώσης του Θεού! Πόσο ανεξερεύνητες είναι οι κρίσεις του και ανεξιχνίαστες οι οδοί του!»​—Ρωμαίους 11:33.

      Καθοδηγία που Δεν Μπορεί να Παράσχει η Επιστήμη

      Ενώ η επιστήμη προσφέρει γνώση για τον φυσικό κόσμο, η Γραφή παρέχει αρχές και καθοδηγία που οδηγούν σε ειρηνικές ανθρώπινες σχέσεις και ευτυχισμένο, ικανοποιητικό τρόπο ζωής. Εξετάστε τα παρακάτω παραδείγματα:

      • Απαγορευτική πινακίδα

        Πρόληψη του Εγκλήματος

        Να σέβεστε τη ζωή

        «Δεν πρέπει να διαπράξεις φόνο».​—Έξοδος 20:13.

        «Όποιος μισεί τον αδελφό του είναι ανθρωποκτόνος».​—1 Ιωάννη 3:15.

        Να κάνετε ειρήνη και να τη διατηρείτε

        «Απομακρύνσου από το κακό και κάνε το καλό· ζήτησε να βρεις ειρήνη και επιδίωξέ την».​—Ψαλμός 34:14.

        «Ο σπόρος του καρπού της δικαιοσύνης σπέρνεται κάτω από ειρηνικές συνθήκες για τους ειρηνοποιούς».​—Ιακώβου 3:18.

        Να αποφεύγετε τη βία

        «Ο Ιεχωβά εξετάζει τον δίκαιο καθώς και τον πονηρό, και εκείνον που αγαπάει τη βία τον μισεί η ψυχή του».​—Ψαλμός 11:5.

        «Μη φθονείς το βίαιο άντρα και μη διαλέξεις καμιά από τις οδούς του. Διότι το άτομο που χρησιμοποιεί πλάγια μέσα είναι απεχθές στον Ιεχωβά».​—Παροιμίες 3:31, 32.

      • Οικογένεια

        Οικογενειακή Ευτυχία

        Να υπακούτε στους γονείς σας

        «Παιδιά, να είστε υπάκουα στους γονείς σας σε ενότητα με τον Κύριο, γιατί αυτό είναι δίκαιο: “Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου”· που είναι η πρώτη εντολή με υπόσχεση: “Ώστε να πάνε καλά τα πράγματα για εσένα και να παραμείνεις πολύ καιρό πάνω στη γη”».​—Εφεσίους 6:1-3.

        Να διδάσκετε κατάλληλα τα παιδιά σας

        «Μην παροξύνετε τα παιδιά σας, αλλά να τα ανατρέφετε με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά».​—Εφεσίους 6:4.

        «Μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποκαρδιώνονται».​—Κολοσσαείς 3:21.

        Να αγαπάτε και να σέβεστε τον γαμήλιο σύντροφό σας

        «Ο καθένας σας ατομικά έτσι ας αγαπάει τη γυναίκα του, όπως τον εαυτό του· και η γυναίκα να έχει βαθύ σεβασμό για το σύζυγό της».​—Εφεσίους 5:33.

      • Δέντρο

        Προστασία του φυσικού κόσμου

        Αναφορικά με όσους προκαλούσαν μόλυνση κάθε είδους στον αρχαίο Ισραήλ, η Γραφή δήλωνε: «Ο ίδιος ο τόπος μιάνθηκε κάτω από τους κατοίκους του . . . Εκείνοι που τον κατοικούν θεωρούνται ένοχοι». (Ησαΐας 24:5, 6) Ο Θεός θα ζητήσει λογαριασμό από όσους καταστρέφουν αλόγιστα το περιβάλλον. “Θα καταστρέψει εκείνους που καταστρέφουν τη γη”. (Αποκάλυψη 11:18) Δεν θα μείνουν ατιμώρητοι για τις πράξεις τους.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση