Προσφορά Εντύπων σε Πολυγλωσσικό Τομέα

1. Γιατί πολλές εκκλησίες χρειάζονται έντυπα σε ξένες γλώσσες;

¹ Σε πολλά μέρη, ο τομέας περιλαμβάνει ανθρώπους που προέρχονται από άλλες χώρες. Αρκετοί από αυτούς μαθαίνουν πολύ πιο γρήγορα και αποκτούν βαθύτερη κατανόηση όταν διδάσκονται στη μητρική τους γλώσσα. Ποιες διευθετήσεις υπάρχουν για να παρέχουμε στους ενδιαφερομένους Γραφικά έντυπα στη γλώσσα που κατανοούν καλύτερα;

2. Τι είδους συνεργασία χρειάζεται όταν δύο ή περισσότερες εκκλησίες οι οποίες μιλούν διαφορετικές γλώσσες καλλιεργούν τον ίδιο τομέα;

² Πότε να Προσφέρετε Έντυπα: Όταν δύο ή περισσότερες εκκλησίες οι οποίες μιλούν διαφορετικές γλώσσες καλλιεργούν τον ίδιο τομέα, τα πρεσβυτέρια που περιλαμβάνονται θα συνεργαστούν μέσω των επισκόπων υπηρεσίας για να βρουν ένα αμοιβαία αποδεκτό σύστημα ώστε η κάθε γλωσσική ομάδα να λαβαίνει πλήρη μαρτυρία. Όταν οι ευαγγελιζόμενοι κηρύττουν από σπίτι σε σπίτι, κατά κανόνα δεν θα προσφέρουν έντυπα στη γλώσσα της άλλης εκκλησίας. Ωστόσο, όταν δίνουν ανεπίσημη μαρτυρία ή κηρύττουν σε δημόσιους χώρους, μπορούν να προσφέρουν έντυπα στις γλώσσες που μιλιούνται στην περιοχή.—Βλέπε Κιβώτιο Ερωτήσεων στην km 10/90.

3. Πότε μπορεί μια εκκλησία να έχει απόθεμα ξενόγλωσσων εντύπων;

³ Πότε να Έχετε Απόθεμα Εντύπων: Τι μπορεί να γίνει αν υπάρχει αρκετά μεγάλος ξενόγλωσσος πληθυσμός σε μια περιοχή, αλλά δεν υπάρχει εκκλησία που να μιλάει τη συγκεκριμένη γλώσσα; Υπό αυτές τις περιστάσεις, οι εκκλησίες μπορούν να έχουν ένα μικρό απόθεμα των βασικών εντύπων που είναι διαθέσιμα σε αυτή τη γλώσσα, όπως φυλλάδια, τα ειδικά βιβλιάρια Τι Απαιτεί ο Θεός και Φίλοι του Θεού, καθώς και το βιβλίο Γνώση. Οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν αυτά τα έντυπα όποτε συναντούν ανθρώπους που διαβάζουν τη συγκεκριμένη γλώσσα.

4. Πώς μπορείτε να προμηθευτείτε έντυπα σε μια γλώσσα για την οποία δεν έχει απόθεμα η εκκλησία;

⁴ Πώς να Παραγγέλνετε Έντυπα: Αν η εκκλησία δεν έχει απόθεμα εντύπων στη γλώσσα που διαβάζει κάποιο ενδιαφερόμενο άτομο, πώς μπορείτε να προμηθευτείτε έντυπα σε αυτή τη γλώσσα; Ο ευαγγελιζόμενος πρέπει να συμβουλευτεί τον υπηρέτη εντύπων για να δει ποια έντυπα είναι διαθέσιμα σε αυτή τη γλώσσα ώστε να παραγγελθούν τα αναγκαία είδη με την επόμενη αίτηση εντύπων της εκκλησίας.

5. Τι μπορούν να κάνουν οι εκκλησίες για να λαβαίνουν τα έντυπά τους έγκαιρα;

⁵ Τα έντυπα μπορούν να στέλνονται στις εκκλησίες μέσα σε έναν μήνα αν το γραφείο τμήματος λαβαίνει τις αιτήσεις εντύπων γύρω στις 6 του μήνα. Διαφορετικά, η διεκπεραίωση των αιτήσεων θα γίνεται από το γραφείο τμήματος της Ιταλίας με τη μεθεπόμενη αποστολή. Γι’ αυτό, οι εκκλησίες που χρειάζονται τα έντυπά τους έγκαιρα είναι σημαντικό να στέλνουν τις αιτήσεις τους μέσα σε αυτό το χρονικό όριο. Επίσης, οι καθαρογραμμένες και καλά ελεγμένες αιτήσεις συμβάλλουν στην καλύτερη διεκπεραίωσή τους και στην αποφυγή λαθών.

6. Ποιος είναι ο στόχος μας καθώς κάνουμε διαθέσιμα τα Χριστιανικά έντυπα;

⁶ Είθε να κάνουμε καλή χρήση των Χριστιανικών εντύπων για να βοηθούμε “κάθε είδους ανθρώπους”, ανεξαρτήτως γλώσσας, “να έρθουν σε ακριβή γνώση της αλήθειας και να σωθούν”.—1 Τιμ. 2:3, 4.

Τι Μπορείτε να Πείτε για τα Περιοδικά

Η Σκοπιά 15 Ιουλ.

«Πολλοί έχουν παρατηρήσει μια αυξανόμενη τάση απομόνωσης ανάμεσα στους ανθρώπους. Πιστεύετε ότι αυτό είναι σοφό; [Αφήστε χρόνο για απάντηση.] Προσέξτε τα ακόλουθα σοφά λόγια αναφορικά με την αξία της συντροφικότητας. [Διαβάστε τα εδάφια Εκκλησιαστής 4:9, 10.] Αυτό το περιοδικό εξετάζει γιατί χρειαζόμαστε όλοι μας τους άλλους και πώς μπορεί να επιλυθεί το πρόβλημα της απομόνωσης».

Ξύπνα! 22 Ιουλ.

«Πολλοί άνθρωποι προβληματίζονται για την ευρεία διάδοση της πορνογραφίας. Πιστεύετε ότι αυτό αποτελεί αιτία ανησυχίας; [Αφήστε χρόνο για απάντηση.] Οι πρακτικές συμβουλές της Αγίας Γραφής μπορούν να μας προφυλάξουν. [Διαβάστε τα εδάφια Εφεσίους 5:3, 4.] Το περιοδικό που βλέπετε δείχνει πώς μπορούμε να προστατέψουμε τον εαυτό μας από αυτόν τον ύπουλο κίνδυνο».

Η Σκοπιά 1 Αυγ.

«Γνωρίζετε ότι, σύμφωνα με μια έκθεση, ο μισός και πλέον πληθυσμός της γης ζει με λιγότερο από 2 ευρώ την ημέρα; Πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει κάτι για να αλλάξει αυτό; [Αφήστε χρόνο για απάντηση.] Αυτό το τεύχος της Σκοπιάς στρέφει την προσοχή στη μόνιμη λύση για τη φτώχεια όπως εκτίθεται στην Αγία Γραφή».—Διαβάστε τα εδάφια Ψαλμός 72:12, 13, 16.

Ξύπνα! 8 Αυγ.

«Τα πρόσφατα χρόνια, καταστροφές εξαιτίας του καιρού έχουν σπείρει τον όλεθρο σε όλο τον κόσμο. Εσείς τι νομίζετε ότι μπορεί να γίνει για να έρθει ανακούφιση από τα παθήματα που προκαλούν αυτές; [Αφήστε χρόνο για απάντηση.] Αυτό το περιοδικό εξετάζει το πρόβλημα της μεταβολής των καιρικών φαινομένων καθώς και τη λύση που περιγράφεται στην Αγία Γραφή».—Διαβάστε το εδάφιο Ησαΐας 35:1.