ΜΑΣΚΙΛ

(Μασκίλ).

Αυτή η λέξη εμφανίζεται στις επιγραφές 13 ψαλμών (32, 42, 44, 45, 52, 53, 54, 55, 74, 78, 88, 89, 142) και πιθανότατα σημαίνει «ποίημα περισυλλογής». Ωστόσο, επειδή η έννοια της εβραϊκής λέξης δεν είναι εξακριβωμένη, πολλές μεταφράσεις την αφήνουν αμετάφραστη. Μια ένδειξη για το τι μπορεί να σημαίνει ίσως μας δίνει το γεγονός ότι κάποια παρεμφερής λέξη μεταφράζεται σε άλλα σημεία “ενεργώ συνετά”, “ενεργώ με φρόνηση”, “φέρομαι με στοχαστικό ενδιαφέρον”, “έχω ενόραση” και ούτω καθεξής.—1Σα 18:14, 15· 2Χρ 30:22· Ψλ 41:1· 53:2.