• Luke 5:36
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 36 Ἔλεγεν He was saying δὲ but καὶ also παραβολὴν parable πρὸς toward αὐτοὺς them ὅτι that Οὐδεὶς No one ἐπίβλημα cast-upon (piece) ἀπὸ from ἱματίου outer garment καινοῦ new σχίσας having torn ἐπιβάλλει he casts on ἐπὶ upon ἱμάτιον outer garment παλαιόν· old; εἰ if δὲ but μήγε, not at least, καὶ also τὸ the καινὸν new σχίσει will tear away καὶ and τῷ to the παλαιῷ old οὐ not συμφωνήσει will sound with τὸ the ἐπίβλημα cast-upon (piece) τὸ the ἀπὸ from τοῦ the καινοῦ. new.

  • Luke 5:36
    The Bible in Living English

    • 36 And he told them a parable too: “Nobody cuts a patch from a new cloak and sews it on an old cloak; if one does, he will be cutting the new one and the patch from the new one will not match the old one.

  • Luke 5:36
    American Standard Version

    • 36 And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.

  • Luke 5:36
    The Emphasized Bible

    • 36 Moreover, he went on to speak a parable also unto them—No one rending a patch from a new mantle, patcheth it upon an old mantle; otherwise at least, both the new he will rend and with the old the patch which is from the new will not agree.

  • Luke 5:36
    King James Version

    • 36 And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.